【TAF 2009】貫地谷しほりさんが声優に初挑戦！ イジー・バルタ監督の長編人形アニメーション『屋根裏のポムネンカ』ジャパンプレミア開催

　独自の美意識と完成された技巧により、世界各国に影響を与えたチェコの人形アニメーション。その最後の巨匠といわれるイジー・バルタ監督の最新作『屋根裏のポムネンカ』のジャパンプレミアが、3月18日「東京国際アニメフェア 2009」の特設ステージにて開催された。会場では本編上映に先立って記者会見が行なわれ、18年ぶりに2度目の来日をはたしたイジー・バルタ監督、プロデューサーのミロスラフ・シュミットマイエル氏、アットアームズの真部利治氏、そして日本語吹替版で主人公・ポムネンカの声を担当した貫地谷しほりさんが登壇した。

●チェコアニメ界の巨匠、イジー・バルタ監督最新作

　『屋根裏のポムネンカ』は、屋根裏に住んでいる人間に忘れられたガラクタたちの世界が舞台。古いトランクの中で仲間たちと平和に暮らす、心優しくてちょっとおてんばな人形・ポムネンカ。ある日、ポムネンカは屋根裏の果てに住む悪の親玉・フラヴァにさらわれてしまい、彼女を助けるために仲間たちが決死の大冒険を繰り広げていく。2Dの線画アニメーションや実写映像など多彩な表現を織り交ぜながら、チェコ人形アニメの伝統ともいえるストップモーション・アニメーションの手法でイジー・バルタ監督が24年ぶりに完成させた最新作となる。

　「ポムネンカ」とは直訳すると“忘れな草”。花の色にちなんで青い瞳の女性にたとえたり、可愛らしいという意味も含まれている。そして「私を忘れないで」というメッセージを込めた名前でもあるという。幼い頃から人形に触れ続けていたイジー・バルタ監督は「チェコでは使わなくなったものは屋根裏に片付けます。ですが屋根裏にあるものは捨てられたものではない。それを手にとって、命を吹き込めばまた遊ぶことができる。使い捨ての世界は必ずしも良いものではないというメッセージでもあります」と説き、伝統的な人形アニメーションを作り続けていることに対して「最近のCGやデジタル・アニメーションが悪いとは思いませんが、やはり人間は自らの手で触れて命を吹き込むという手法を忘れてはならない。人形はかたちだけではなく、魂が宿っていると信じています」と述べた。

　長年チェコアニメの製作や日本での配給に携わっているアットアームズの真部氏は、チェコアニメの魅力を「子供が観てもやさしく語りかける、表現する映像そのものが言葉になっている」と話す。また75分の長編作品となる『屋根裏のポムネンカ』について「大変な労力がかかる人形アニメーションで、このような長編がつくられるのは近年のチェコでは初めてのこと。今回は親子で、あるいは若い人に観てもらいたい。必ず皆さんに満足していただける作品になっています」と意気込みを語った。


●声優初挑戦の貫地谷しほりさん「本当に嬉しいです」

　本作の日本語吹替版で主人公・ポムネンカを演じ、声優に初挑戦した貫地谷しほりさん。実際に撮影で使われたポムネンカの人形と一緒に登壇した貫地谷さんは「ずっと声優の仕事をしてみたいと思っていたので、本当に嬉しいです。内容も面白かったし、本編の映像を観て感動してしまって。こういった作品に関わることができて光栄です」と喜びを語る。そして会場では悪の親玉・フラヴァを演じる佐野史郎さんからのビデオメッセージが紹介されると、「ポムネンカスペシャル応援団」として腹話術師・いっこく堂がステージに登場。人形とともに「僕もチェコの人形劇には注目していまして、今回の作品を観て非常に刺激を受けました」と挨拶すると、初めて腹話術を目の当たりにしたバルタ監督は「言葉が出ないくらい驚いた」とコメントしていた。

　「この作品は非常に想像力に富む作品」というプロデューサーのシュミットマイエル氏は、「撮影中、監督のアトリエには集めたガラクタの山ができていて、そのなかに捨てられたラジオがあった。『これはラジオだろう？』と聞いたら、スタッフの返事は『このラジオは空港です』。ちゃんとその空港は本編にも使われています」と制作中のエピソードを紹介。そして最後に「私は想像力を使わず、そのガラクタはラジオだと思っていた。願わくば、皆さんの想像力を豊かにさせる映画になってほしいと思います」と語りかけて記者会見は終了した。

　長編人形アニメーション『屋根裏のポムネンカ』は、今夏、東京・渋谷のユーロスペースほか全国で順次公開。


長編人形アニメーション『屋根裏のポムネンカ』
2009年／日本・チェコ・スロヴァキア／カラー／35mm／ビスタ／75分

2009年夏休み、ユーロスペースにてロードショーほか全国順次公開
＜スタッフ＞
監督：イジー・バルタ
脚本：エドガル・ドゥトカ、イジー・バルタ
宣伝：バイオタイド
配給：アットアームズ

＜日本語吹替版キャスト＞
ポムネンカ：貫地谷しほり
フラヴァ：佐野史郎

『屋根裏のポムネンカ』ジャパンプレミアに登壇した（左より）ミロスラフ・シュミットマイエル氏、貫地谷しほりさん、イジー・バルタ監督、真部利治氏。