『NARUTO』英字幕付で海外に同日配信

　テレビ東京は海外の有料会員を対象に、アニメ『NARUTO』の英語字幕版を同日ネット配信すると発表した。開始は2009年1月8日放送分からで、日本の放送から1時間後、英語字幕版が配信される。

　海外で高い評価を受ける日本のアニメーションだが、字幕付のDVD海外版の発売まではタイムラグが大きいため、ファンが個人的に制作した字幕付版などが視聴手段の大きな割合を占めているのが現状だ。こうした現状への対策として、今回テレビ東京が打ち出したのが、タイムラグのほとんどない海外向け同時配信だ。米国で動画サイトを運営するクランチーロール社と協力し、国内放送1時間後に有料会員向けの字幕付版を配信、1週間後には、無料で広告映像付で英字幕版を配信するという。当初のサービスは北米中心となる。
　海外を視野に入れたネット配信をキー局が手がけるのはテレビ東京が初なだけに、今後の展開に注目したい。