【金曜ロードショーで今夜放送！】ジブリ映画『耳をすませば』｜意外と知らない？　ストーリー、キャスト、豆知識を予習しよう！

　

キャラクターを演じるキャストを紹介

月島雫役・本名陽子さん

本作の主人公・月島雫を演じるのは声優の本名陽子さん！

ジブリ作品である『おもひでぽろぽろ』（岡島タエ子役）にて声優デビュー、『ふたりはプリキュア』の美墨なぎさ／キュアブラック役のほか、ゲーム、吹き替えなど多くの作品に出演しています。

天沢聖司役・高橋一生さん

天沢聖司を演じるのは俳優・高橋一生さん！

10歳の頃から映画やドラマにて活躍する子役で、天沢聖司を演じた際の年齢は15歳。現在も様々な作品に出演する大人気俳優となっており、『ジョジョの奇妙な冒険』の外伝的作品である『岸辺露伴は動かない』シリーズの実写版で主演を務めています。

月島朝子役・室井滋さん

雫の母親を演じるのは女優の室井滋さん！

テレビドラマ、舞台、映画などで活躍する室井滋さん。『ファインディング・ニモ』シリーズのドリー役、ドキュメンタリー映画・番組のナレーションなども担当しています。

　

高坂役・高山みなみさん

雫の通う中学の保健室の先生役は声優・高山みなみさん！

『魔女の宅急便』ではキキ・ウルスラを一人二役で演じ、『楽しいムーミン一家』ムーミン役、『名探偵コナン』江戸川コナン役などが代表作としてあげられます。

　

『耳をすませば』の意外と知らない？コト

『耳をすませば』といえば主題歌である「カントリーロード」が印象的ですよね。雫役の本名陽子さんが歌唱しており、カントリーロードが日本でこれだけの認知度を誇るのは本作のおかげかも!?

元々はアメリカの歌手ジョン・デンバー氏が作った楽曲であり、『耳すま』でのカバーの前に日本でよく知られていたのは、女性歌手であるオリビア・ニュートン・ジョン氏がカバーしたものだったそうです。

『耳すま』のカントリーロードはカバーのカバーだったわけですね。しかも日本語訳された本作のカントリーロードは若干歌詞の解釈が違っているそうです！

この曲を主題歌に推したのは宮崎さんであり、日本語訳も宮崎さんが担当する予定でした。しかし、アニメ製作に追われ時間が取れず当時19歳ほどであった、プロデューサー。鈴木敏夫さんの娘さんに和訳を依頼します。

その際に原曲の「故郷へ帰りたい」という歌詞から、「故郷に帰りたいけど、何かを成し遂げてからじゃないと帰れない」というニュアンスに変化したのでした。そこから宮崎さんが微調整して今の形になったのです！

この他にも金ロー公式Twitterなどで、実況ツイートや豆知識がつぶやかれますのでそちらも是非チェックしてみてください！

この日本語版「カントリー・ロード」の訳詞は鈴木敏夫プロデューサーの娘👩🏻、鈴木麻実子さんが書いたもの🤗 宮崎監督🎬が訳詞で悩んでいた際、主人公と同世代の人が訳したほうがよいだろうということで、書いてもらったそうです😆‼️#kinro #耳すま #カントリーロード #ジブリ #鈴木敏夫 #宮崎駿 #雫 pic.twitter.com/cLeQCmJQQq

— アンク＠金曜ロードショー公式 (@kinro_ntv) January 11, 2019

参考書籍……「天才の思考 宮崎駿と高畑勲」（著）鈴木敏夫

金曜ロードショーこれからの放送予定

・2024年04月26日（金）放送『映画「シンデレラ」』
・2024年05月03日（金）放送『猫の恩返し』
・2024年05月10日（金）放送『映画「耳をすませば」』
・2024年05月17日（金）放送『ジュラシック・ワールド』
・2024年05月24日（金）放送『ジュラシック・ワールド／炎の王国』
・2024年05月31日（金）放送『ジュラシック・ワールド／新たなる支配者』