2017/1/18 12:50

『君の名は。』北米公開で、RADWIMPSの英語主題歌リリース! 日本国内でも英語主題歌版本編が特別上映に

 大ヒット上映中の新海誠監督作品『君の名は。』が、ついに北米に上陸! 現地時間4月7日(金)【予定】より、全米、カナダの劇場にて公開となります。さらに、一部劇場ではRADWIMPSより新たに生み落とされた英語歌唱の主題歌入り本編で上映する事が決定しました!

 英語主題歌は「Zenzenzense(English ver.)」含む全4曲。映画『君の名は。』は主人公・瀧とヒロイン・三葉の恋の物語とRADWIMPSが奏でる主題歌が濃密にリンクする作品。英語圏で本編を鑑賞する方々へも、映画と音楽が深く絡み合う作品世界を最大限に楽しんでもらいたいという想いから、ボーカル・野田洋次郎さんが原曲のメロディに合わせて日本語詞を元に新たに英語詞を書き下ろしました。

 英語主題歌4曲は、1月27日(金)より主要配信サイトでのデジタル配信、そして2月22日(水)にはCDのリリースも決定。さらに日本国内でも北米公開決定を記念し、英語主題歌4曲を使用した英語主題歌版本編(※台詞は英語字幕付き)を1月28日(土)から2週間限定で特別上映決定となりました!(※全国の一部劇場にて。詳しくはアニメ公式サイトをご確認ください)

新海誠監督コメント
RADWIMPSにとって、メロディと歌詞は切り離せないもののはずです。にもかかわらず、英語圏の観客のために素晴らしい英語歌詞を作ってくれたRADWIMPSに、心より敬意と感謝を申し上げます。『君の名は。』では歌と台詞と物語は渾然一体であり、主題歌の歌詞は主人公たちの叫びでもあります。今回の英語主題歌版で、北米の観客に『君の名は。』の世界をより深く楽しんでいただけることを願っています。

北米配給会社 創設者/CEO Gen Fukunaga(ゲン・フクナガ)氏コメント
『君の名は。』という作品に携わることができて大変嬉しく思っています。この作品はすべての人の期待の上を行き、観客と批評家両方の心を即座に掴んでいます。ジャンルにかかわらず美しく感動的なストーリーは大衆を魅了すると信じ続けていますが、『君の名は。』はまさにそのような映画。これから将来にわたり長く語り継がれる作品となるでしょう。

『君の名は。』最新興行成績(国内)
動員17,931,396人
興収23,254,765,400円
(16/8/26-17/1/16 144日間)

RADWIMPS英語歌唱楽曲リリース概要
≪商品概要≫

▲「君の名は。English edition」ジャケット
▲「君の名は。English edition」ジャケット

RADWIMPS
●「君の名は。English edition」
※日本国内のみで発売/配信作品
2017年1月27日 先行配信開始(バンドル:800円 / 単曲:250円)
2017年2月22日 CD発売(UPCH-80465 / 税別1,300円)

1. Dream lantern (English ver.)
2. Zenzenzense (English ver.)
3. Sparkle (English ver.)
4. Nandemonaiya (English ver.)

※Zenzenzense (English ver.) 及び Sparkle (English ver.) はアルバム「人間開花」に収録された、それぞれのoriginal ver.を英詞にして収録
※Nandemonaiya (English ver.) はアルバム「君の名は。」に収録されたmovie ver.を英詞にして収録

●「Your name. (deluxe edition / Original Motion Picture Soundtrack)
※US盤としてCD発売 / 日本以外の全世界配信作品
2017年1月27日 先行配信開始
2017年3月10日 CD発売

1. Dream lantern (English ver.)
2. School road
3. Itomori high school
4. First view of Tokyo
5. Cafe at last
6. Theme of Ms. Okudera
7. Unusual changes of two
8. Zenzenzense (English ver.)
9. Goshintai
10. Date
11. Autumn festival
12. Evoking memories
13. Visit to Hida
14. Disappeared town
15. Library
16. The night inn
17. Again to Goshintai
18. Kuchikamizake trip
19. Council of war
20. Persuading mayor
21. Theme of Mitsuha
22. Unseen two
23. Katawaredoki
24. Sparkle (English ver.)
25. Date 2
26. Nandemonaiya (English ver.)

Bonus disc
1. Dream lantern
2. Zenzenzense (movie ver.)
3. Sparkle (movie ver.)
4. Nandemonaiya (movie ver.)

※配信作品に関して、Bonus disc部分はNandemonaiya (English ver.) 以降に同順番にて収録

>>映画『君の名は。』公式サイト
>>映画『君の名は。』公式ツイッター(@kiminona_movie)

映画『君の名は。』作品情報
全国東宝系にて、大大大ヒット上映中!

<STAFF>
原作/脚本/監督:新海誠
作画監督:安藤雅司
キャラクターデザイン:田中将賀
音楽:RADWIMPS

<CAST>
神木隆之介、上白石萌音
成田凌、悠木碧、島﨑信長、石川界人、谷花音
長澤まさみ、市原悦子
ほか



(C) 2016「君の名は。」製作委員会

関連コンテンツ

映画の舞台となった東京の街をめぐりながらカフェメニューが楽しめる「君の名は。カフェバス」が8月3日(木)より運行開始!
映画の舞台となった東京の街をめぐりながらカフェメニューが楽しめる「君の名は。カフェバス」が8月3日(木)より運行開始!2017/07/20 17:15
映画の舞台となった東京の街をめぐりながらカフェメニューが楽しめる「君の名は。カフェバス」が8月3日(木)より運行開始!
映画『君の名は。』BDコレクターズ・エディション9時間超えの映像特典、その一部を先行公開! 神木隆之介さんらのアフレコ風景も収録
映画『君の名は。』BDコレクターズ・エディション9時間超えの映像特典、その一部を先行公開! 神木隆之介さんらのアフレコ風景も収録2017/07/14 12:00
映画『君の名は。』BDコレクターズ・エディション9時間超えの映像特典、その一部を先行公開! 神木隆之介さんらのアフレコ風景も収録
『君の名は。』から劇中衣装をリアルに再現した“立花瀧のマウンテンパーカー““宮水三葉のパジャマ”が登場! “ご朱印帳風ブックカバー”にも注目
『君の名は。』から劇中衣装をリアルに再現した“立花瀧のマウンテンパーカー““宮水三葉のパジャマ”が登場! “ご朱印帳風ブックカバー”にも注目2017/06/14 16:00
『君の名は。』から劇中衣装をリアルに再現した“立花瀧のマウンテンパーカー““宮水三葉のパジャマ”が登場! “ご朱印帳風ブックカバー”にも注目
『ほしのこえ』から『君の名は。』まで! 新海誠監督のこれまでがわかる「新海誠展」をレポート
『ほしのこえ』から『君の名は。』まで! 新海誠監督のこれまでがわかる「新海誠展」をレポート2017/06/07 12:00
『ほしのこえ』から『君の名は。』まで! 新海誠監督のこれまでがわかる「新海誠展」をレポート
『君の名は。』や『聲の形』など、2016年を代表する名作が勢ぞろい! 野沢雅子さんと松本零士さんも登壇した「日本映画批評家大賞」授賞式をレポート
『君の名は。』や『聲の形』など、2016年を代表する名作が勢ぞろい! 野沢雅子さんと松本零士さんも登壇した「日本映画批評家大賞」授賞式をレポート2017/05/18 15:00
『君の名は。』や『聲の形』など、2016年を代表する名作が勢ぞろい! 野沢雅子さんと松本零士さんも登壇した「日本映画批評家大賞」授賞式をレポート

注目の商品

【その他(書籍)】君の名は。 新海誠絵コンテ集 2aos2017/07/27 発売【その他(書籍)】君の名は。 新海誠絵コンテ集 2¥3,672【その他(書籍)】君の名は。 新海誠絵コンテ集 2
【画集】新海誠監督作品 君の名は。美術画集aos2017/07/28 発売【画集】新海誠監督作品 君の名は。美術画集¥3,024【画集】新海誠監督作品 君の名は。美術画集
【DVD】映画 君の名は。 DVD スタンダード・エディション アニメイト限定セットaos2017/07/26 発売【DVD】映画 君の名は。 DVD スタンダード・エディション アニメイト限定セット¥5,400【DVD】映画 君の名は。 DVD スタンダード・エディション アニメイト限定セット

記事ランキングRANKING

  • デイリー
  • ウィークリー
1 ジョジョの奇妙な冒険完全新作OVA『岸辺露伴は動かない』がTOKYO MXにてPV放送決定! 第1部~第3部テーマソングベストのジャケットを公開ッ!
ジョジョの奇妙な冒険完全新作OVA『岸辺露伴は動かない』がTOKYO MXにてPV放送決定! 第1部~第3部テーマソングベストのジャケットを公開ッ! ジョジョの奇妙な冒険完全新作OVA『岸辺露伴は動かない』がTOKYO MXにてPV放送決定! 第1部~第3部テーマソングベストのジャケットを公開ッ!
2 『けものフレンズ』『アイドルタイムプリパラ』など、テレ東の人気アニメ大集合! アニメJAM2017が開催決定、出演声優第1弾も発表
『けものフレンズ』『アイドルタイムプリパラ』など、テレ東の人気アニメ大集合! アニメJAM2017が開催決定、出演声優第1弾も発表 『けものフレンズ』『アイドルタイムプリパラ』など、テレ東の人気アニメ大集合! アニメJAM2017が開催決定、出演声優第1弾も発表
3 映画『ノーゲーム・ノーライフ ゼロ』シュヴィ&ジブリールの描き下ろし抱き枕カバー、シュヴィの撮り下ろし音声入り目覚まし時計など新商品登場!
映画『ノーゲーム・ノーライフ ゼロ』シュヴィ&ジブリールの描き下ろし抱き枕カバー、シュヴィの撮り下ろし音声入り目覚まし時計など新商品登場! 映画『ノーゲーム・ノーライフ ゼロ』シュヴィ&ジブリールの描き下ろし抱き枕カバー、シュヴィの撮り下ろし音声入り目覚まし時計など新商品登場!
4
阪口大助さんがサプライズ登壇で新八が2人に!? 映画『銀魂』大ヒット御礼舞台挨拶をレポート 阪口大助さんがサプライズ登壇で新八が2人に!? 映画『銀魂』大ヒット御礼舞台挨拶をレポート
5
テレビ朝日のクイズ番組「紅白雑学総研」に雑学博士として登場する島耕作の声を神谷浩史さんが担当! テレビ朝日のクイズ番組「紅白雑学総研」に雑学博士として登場する島耕作の声を神谷浩史さんが担当!
6
劇場版『魔法少女リリカルなのは Reflection』田村ゆかりさん・水樹奈々さんら声優陣が大集合! 初日舞台挨拶より公式レポート到着 劇場版『魔法少女リリカルなのは Reflection』田村ゆかりさん・水樹奈々さんら声優陣が大集合! 初日舞台挨拶より公式レポート到着
7
『刀剣乱舞』のグッズ発売カレンダー! 7〜9月に発売のグッズを一覧でチェック! 『刀剣乱舞』のグッズ発売カレンダー! 7〜9月に発売のグッズを一覧でチェック!
8
アニメ『アイドルタイムプリパラ』新キャラクター「ファララ」「ガァララ」を公開! キーアイテムも10月発売決定 アニメ『アイドルタイムプリパラ』新キャラクター「ファララ」「ガァララ」を公開! キーアイテムも10月発売決定
9
TVアニメ『学園ベビーシッターズ』西山宏太朗さん・梅原裕一郎さんら出演声優解禁! 放送時期は2018年に決定 TVアニメ『学園ベビーシッターズ』西山宏太朗さん・梅原裕一郎さんら出演声優解禁! 放送時期は2018年に決定
10
『異世界はスマートフォンとともに。』第3話より先行カット解禁! 地下遺跡でお宝探し、見つけたのは……!? 『異世界はスマートフォンとともに。』第3話より先行カット解禁! 地下遺跡でお宝探し、見つけたのは……!?
1 『ドラゴンボール超』ついに第100話突入! 先行カット・あらすじ&野沢雅子さんよりお祝いコメントが到着!
『ドラゴンボール超』ついに第100話突入! 先行カット・あらすじ&野沢雅子さんよりお祝いコメントが到着! 『ドラゴンボール超』ついに第100話突入! 先行カット・あらすじ&野沢雅子さんよりお祝いコメントが到着!
2 マツコさんと有吉さんがイケメン若手声優事情を考察!? テレビ朝日『かりそめ天国』7月26日放送回は若手声優特集!
マツコさんと有吉さんがイケメン若手声優事情を考察!? テレビ朝日『かりそめ天国』7月26日放送回は若手声優特集! マツコさんと有吉さんがイケメン若手声優事情を考察!? テレビ朝日『かりそめ天国』7月26日放送回は若手声優特集!
3 水瀬いのりさん&小倉唯さんのグラビアを無料公開! 『徒然チルドレン』スペシャルキャンペーンが、アプリ「マガジンポケット」で実施
水瀬いのりさん&小倉唯さんのグラビアを無料公開! 『徒然チルドレン』スペシャルキャンペーンが、アプリ「マガジンポケット」で実施 水瀬いのりさん&小倉唯さんのグラビアを無料公開! 『徒然チルドレン』スペシャルキャンペーンが、アプリ「マガジンポケット」で実施
4
実写映画『銀魂』公開4日で興行収入9.8億円超え、今年の実写邦画No.1の大ヒットスタート! 最終50億円突破に期待 実写映画『銀魂』公開4日で興行収入9.8億円超え、今年の実写邦画No.1の大ヒットスタート! 最終50億円突破に期待
5
TVアニメ『けものフレンズ』が再放送決定! テレビ東京系列にて8月14日より朝7時30分から放送! みんなで再び「うー!がおー!」 TVアニメ『けものフレンズ』が再放送決定! テレビ東京系列にて8月14日より朝7時30分から放送! みんなで再び「うー!がおー!」
6
実写映画『銀魂』原作者・空知英秋氏のメッセージをモザイクなしで公開! 原作者が選ぶ、本作のお勧めポイントを発表 実写映画『銀魂』原作者・空知英秋氏のメッセージをモザイクなしで公開! 原作者が選ぶ、本作のお勧めポイントを発表
7
新章『バジリスク ~桜花忍法帖~』がTVアニメ化決定! 不朽の名作“バジリスク”、あの忍法殺戮合戦が再び 新章『バジリスク ~桜花忍法帖~』がTVアニメ化決定! 不朽の名作“バジリスク”、あの忍法殺戮合戦が再び
8
コミケの開催を記念したコラボキャンペーンが「ローソン 国際展示場駅前店」にて開催決定! 『ユーリ!!! on ICE』など6作品とコラボレーション!! コミケの開催を記念したコラボキャンペーンが「ローソン 国際展示場駅前店」にて開催決定! 『ユーリ!!! on ICE』など6作品とコラボレーション!!
9
ジョジョの奇妙な冒険完全新作OVA『岸辺露伴は動かない』がTOKYO MXにてPV放送決定! 第1部~第3部テーマソングベストのジャケットを公開ッ! ジョジョの奇妙な冒険完全新作OVA『岸辺露伴は動かない』がTOKYO MXにてPV放送決定! 第1部~第3部テーマソングベストのジャケットを公開ッ!
10
TVアニメ『賭ケグルイ』第4話よりあらすじ&先行場面カットが到着! 借金を背負った夢子はいやらしい命令に従えられそうになるが……? TVアニメ『賭ケグルイ』第4話よりあらすじ&先行場面カットが到着! 借金を背負った夢子はいやらしい命令に従えられそうになるが……?
Twitter
Facebook
animate Times Channel
アニメイトタイムズ ラジオ
アニメイトタイムズ チケット