2017/1/18 12:50

『君の名は。』北米公開で、RADWIMPSの英語主題歌リリース! 日本国内でも英語主題歌版本編が特別上映に

 大ヒット上映中の新海誠監督作品『君の名は。』が、ついに北米に上陸! 現地時間4月7日(金)【予定】より、全米、カナダの劇場にて公開となります。さらに、一部劇場ではRADWIMPSより新たに生み落とされた英語歌唱の主題歌入り本編で上映する事が決定しました!

 英語主題歌は「Zenzenzense(English ver.)」含む全4曲。映画『君の名は。』は主人公・瀧とヒロイン・三葉の恋の物語とRADWIMPSが奏でる主題歌が濃密にリンクする作品。英語圏で本編を鑑賞する方々へも、映画と音楽が深く絡み合う作品世界を最大限に楽しんでもらいたいという想いから、ボーカル・野田洋次郎さんが原曲のメロディに合わせて日本語詞を元に新たに英語詞を書き下ろしました。

 英語主題歌4曲は、1月27日(金)より主要配信サイトでのデジタル配信、そして2月22日(水)にはCDのリリースも決定。さらに日本国内でも北米公開決定を記念し、英語主題歌4曲を使用した英語主題歌版本編(※台詞は英語字幕付き)を1月28日(土)から2週間限定で特別上映決定となりました!(※全国の一部劇場にて。詳しくはアニメ公式サイトをご確認ください)

新海誠監督コメント
RADWIMPSにとって、メロディと歌詞は切り離せないもののはずです。にもかかわらず、英語圏の観客のために素晴らしい英語歌詞を作ってくれたRADWIMPSに、心より敬意と感謝を申し上げます。『君の名は。』では歌と台詞と物語は渾然一体であり、主題歌の歌詞は主人公たちの叫びでもあります。今回の英語主題歌版で、北米の観客に『君の名は。』の世界をより深く楽しんでいただけることを願っています。

北米配給会社 創設者/CEO Gen Fukunaga(ゲン・フクナガ)氏コメント
『君の名は。』という作品に携わることができて大変嬉しく思っています。この作品はすべての人の期待の上を行き、観客と批評家両方の心を即座に掴んでいます。ジャンルにかかわらず美しく感動的なストーリーは大衆を魅了すると信じ続けていますが、『君の名は。』はまさにそのような映画。これから将来にわたり長く語り継がれる作品となるでしょう。

『君の名は。』最新興行成績(国内)
動員17,931,396人
興収23,254,765,400円
(16/8/26-17/1/16 144日間)

RADWIMPS英語歌唱楽曲リリース概要
≪商品概要≫

▲「君の名は。English edition」ジャケット
▲「君の名は。English edition」ジャケット

RADWIMPS
●「君の名は。English edition」
※日本国内のみで発売/配信作品
2017年1月27日 先行配信開始(バンドル:800円 / 単曲:250円)
2017年2月22日 CD発売(UPCH-80465 / 税別1,300円)

1. Dream lantern (English ver.)
2. Zenzenzense (English ver.)
3. Sparkle (English ver.)
4. Nandemonaiya (English ver.)

※Zenzenzense (English ver.) 及び Sparkle (English ver.) はアルバム「人間開花」に収録された、それぞれのoriginal ver.を英詞にして収録
※Nandemonaiya (English ver.) はアルバム「君の名は。」に収録されたmovie ver.を英詞にして収録

●「Your name. (deluxe edition / Original Motion Picture Soundtrack)
※US盤としてCD発売 / 日本以外の全世界配信作品
2017年1月27日 先行配信開始
2017年3月10日 CD発売

1. Dream lantern (English ver.)
2. School road
3. Itomori high school
4. First view of Tokyo
5. Cafe at last
6. Theme of Ms. Okudera
7. Unusual changes of two
8. Zenzenzense (English ver.)
9. Goshintai
10. Date
11. Autumn festival
12. Evoking memories
13. Visit to Hida
14. Disappeared town
15. Library
16. The night inn
17. Again to Goshintai
18. Kuchikamizake trip
19. Council of war
20. Persuading mayor
21. Theme of Mitsuha
22. Unseen two
23. Katawaredoki
24. Sparkle (English ver.)
25. Date 2
26. Nandemonaiya (English ver.)

Bonus disc
1. Dream lantern
2. Zenzenzense (movie ver.)
3. Sparkle (movie ver.)
4. Nandemonaiya (movie ver.)

※配信作品に関して、Bonus disc部分はNandemonaiya (English ver.) 以降に同順番にて収録

>>映画『君の名は。』公式サイト
>>映画『君の名は。』公式ツイッター(@kiminona_movie)

映画『君の名は。』作品情報
全国東宝系にて、大大大ヒット上映中!

<STAFF>
原作/脚本/監督:新海誠
作画監督:安藤雅司
キャラクターデザイン:田中将賀
音楽:RADWIMPS

<CAST>
神木隆之介、上白石萌音
成田凌、悠木碧、島﨑信長、石川界人、谷花音
長澤まさみ、市原悦子
ほか

(C) 2016「君の名は。」製作委員会

関連コンテンツ

『君の名は。』元中学校の校庭で一夜限りの上映会を実施! 閉校となった元中学校校舎を使った野外シネマで上映
『君の名は。』元中学校の校庭で一夜限りの上映会を実施! 閉校となった元中学校校舎を使った野外シネマで上映2017/11/11 18:00
『君の名は。』元中学校の校庭で一夜限りの上映会を実施! 閉校となった元中学校校舎を使った野外シネマで上映
『君の名は。』がWOWOWにてTV初放送――宮水三葉役・上白石萌音さんが特別番組のナレーションを担当! 新海監督&上白石さんよりコメント到着!
『君の名は。』がWOWOWにてTV初放送――宮水三葉役・上白石萌音さんが特別番組のナレーションを担当! 新海監督&上白石さんよりコメント到着!2017/10/26 17:30
『君の名は。』がWOWOWにてTV初放送――宮水三葉役・上白石萌音さんが特別番組のナレーションを担当! 新海監督&上白石さんよりコメント到着!
『君の名は。』ハリウッドで実写映画化決定! 東宝は米パラマウント・ピクチャーズ、バッド・ロボットとともに共同制作することを発表
『君の名は。』ハリウッドで実写映画化決定! 東宝は米パラマウント・ピクチャーズ、バッド・ロボットとともに共同制作することを発表2017/09/28 09:00
『君の名は。』ハリウッドで実写映画化決定! 東宝は米パラマウント・ピクチャーズ、バッド・ロボットとともに共同制作することを発表
『君の名は。』オリコンランキングで、邦画アニメBD初のTOP3独占! 『ユーリ!!! on ICE』も「その他」部門で1位に
『君の名は。』オリコンランキングで、邦画アニメBD初のTOP3独占! 『ユーリ!!! on ICE』も「その他」部門で1位に2017/08/02 10:00
『君の名は。』オリコンランキングで、邦画アニメBD初のTOP3独占! 『ユーリ!!! on ICE』も「その他」部門で1位に
この夏は立花瀧と宮水三葉も歩いた東京の聖地を、「君の名は。カフェバス」で巡ろう!
この夏は立花瀧と宮水三葉も歩いた東京の聖地を、「君の名は。カフェバス」で巡ろう!2017/07/29 11:30
この夏は立花瀧と宮水三葉も歩いた東京の聖地を、「君の名は。カフェバス」で巡ろう!

注目の商品

【その他(書籍)】新海誠展 「ほしのこえ」から「君の名は。」までaos2017/11/02 発売【その他(書籍)】新海誠展 「ほしのこえ」から「君の名は。」まで¥2,700【その他(書籍)】新海誠展 「ほしのこえ」から「君の名は。」まで
【その他(書籍)】「君の名は。」で古文・和歌の読み方が面白いほどわかる本aos2017/08/31 発売【その他(書籍)】「君の名は。」で古文・和歌の読み方が面白いほどわかる本¥1,296【その他(書籍)】「君の名は。」で古文・和歌の読み方が面白いほどわかる本
【アクションフィギュア】君の名は。 ねんどろいど 立花瀧aos2017年12月 中 発売予定【アクションフィギュア】君の名は。 ねんどろいど 立花瀧¥3,500【アクションフィギュア】君の名は。 ねんどろいど 立花瀧

記事ランキングRANKING

  • デイリー
  • ウィークリー
1 『とある魔術の電脳戦機(バーチャロン)』OPアニメ公開!井口裕香さん&佐藤利奈さんが歌う主題歌にのせて、上条当麻と一方通行が激突
『とある魔術の電脳戦機(バーチャロン)』OPアニメ公開!井口裕香さん&佐藤利奈さんが歌う主題歌にのせて、上条当麻と一方通行が激突 『とある魔術の電脳戦機(バーチャロン)』OPアニメ公開!井口裕香さん&佐藤利奈さんが歌う主題歌にのせて、上条当麻と一方通行が激突
2 『妹さえいればいい。』第7話より先行カット&あらすじ公開! 伊月たちは、4姉妹設定でTRPGをプレイすることに
『妹さえいればいい。』第7話より先行カット&あらすじ公開! 伊月たちは、4姉妹設定でTRPGをプレイすることに 『妹さえいればいい。』第7話より先行カット&あらすじ公開! 伊月たちは、4姉妹設定でTRPGをプレイすることに
3 神谷浩史さん、井上和彦さん、堀江一眞さんがアニメ化10周年への想いを語る! 「『夏目友人帳 陸』公開録音イベント~秋の語らい~」レポート
神谷浩史さん、井上和彦さん、堀江一眞さんがアニメ化10周年への想いを語る! 「『夏目友人帳 陸』公開録音イベント~秋の語らい~」レポート 神谷浩史さん、井上和彦さん、堀江一眞さんがアニメ化10周年への想いを語る! 「『夏目友人帳 陸』公開録音イベント~秋の語らい~」レポート
4
『刀剣乱舞-ONLINE-』楽曲集が発売決定! お気に入り刀剣男士をジャケットに常時できるアナザージャケット10枚が封入 『刀剣乱舞-ONLINE-』楽曲集が発売決定! お気に入り刀剣男士をジャケットに常時できるアナザージャケット10枚が封入
5
佐倉綾音さん、加隈亜衣さん出演! 高野麻里佳さんはコスプレ姿を披露!『レイヤードストーリーズ ゼロ』アニメ第1話完成披露試写会をレポート! 佐倉綾音さん、加隈亜衣さん出演! 高野麻里佳さんはコスプレ姿を披露!『レイヤードストーリーズ ゼロ』アニメ第1話完成披露試写会をレポート!
6
『Fate/EXTRA Last Encore』バーサーカー役の声優は、安井邦彦さんに決定! OP主題歌アーティストは西川貴教さん、EDはさユりさんに 『Fate/EXTRA Last Encore』バーサーカー役の声優は、安井邦彦さんに決定! OP主題歌アーティストは西川貴教さん、EDはさユりさんに
7
『キラキラ☆プリキュアアラモード』第40話よりあらすじ・先行場面カット公開! 眠りから覚めたリオが登場しホイップたちと協力する 『キラキラ☆プリキュアアラモード』第40話よりあらすじ・先行場面カット公開! 眠りから覚めたリオが登場しホイップたちと協力する
8
水樹奈々さんの7Daysライブ最終日が、ライブ・ビューイング決定! バースデー当日のライブを映画館で生中継 水樹奈々さんの7Daysライブ最終日が、ライブ・ビューイング決定! バースデー当日のライブを映画館で生中継
9
Uncle Bomb(浪川大輔さん&吉野裕行さん)が、足立区を気ままに“おじ散歩”! 放送直前『おじさん爆弾』第5回の内容を大紹介 Uncle Bomb(浪川大輔さん&吉野裕行さん)が、足立区を気ままに“おじ散歩”! 放送直前『おじさん爆弾』第5回の内容を大紹介
10
TVアニメ『Fate/EXTRA Last Encore』オープニング・テーマは西川貴教さんの新曲に決定! 本人名義のシングルは初の試み TVアニメ『Fate/EXTRA Last Encore』オープニング・テーマは西川貴教さんの新曲に決定! 本人名義のシングルは初の試み
1 【訃報】『ドラゴンボール』ブルマ役や『アンパンマン』ドキンちゃん役で有名な声優・鶴ひろみさんが急性大動脈解離により死去
【訃報】『ドラゴンボール』ブルマ役や『アンパンマン』ドキンちゃん役で有名な声優・鶴ひろみさんが急性大動脈解離により死去 【訃報】『ドラゴンボール』ブルマ役や『アンパンマン』ドキンちゃん役で有名な声優・鶴ひろみさんが急性大動脈解離により死去
2 『キラキラ☆プリキュアアラモード』第40話よりあらすじ・先行場面カット公開! 眠りから覚めたリオが登場しホイップたちと協力する
『キラキラ☆プリキュアアラモード』第40話よりあらすじ・先行場面カット公開! 眠りから覚めたリオが登場しホイップたちと協力する 『キラキラ☆プリキュアアラモード』第40話よりあらすじ・先行場面カット公開! 眠りから覚めたリオが登場しホイップたちと協力する
3 神谷浩史さん、井上和彦さん、堀江一眞さんがアニメ化10周年への想いを語る! 「『夏目友人帳 陸』公開録音イベント~秋の語らい~」レポート
神谷浩史さん、井上和彦さん、堀江一眞さんがアニメ化10周年への想いを語る! 「『夏目友人帳 陸』公開録音イベント~秋の語らい~」レポート 神谷浩史さん、井上和彦さん、堀江一眞さんがアニメ化10周年への想いを語る! 「『夏目友人帳 陸』公開録音イベント~秋の語らい~」レポート
4
『オーバーロードII』新キャラ盛りだくさんのティザーPV公開! 第1期に引き続き、OPテーマはOxT、EDテーマはMYTH & ROIDが担当 『オーバーロードII』新キャラ盛りだくさんのティザーPV公開! 第1期に引き続き、OPテーマはOxT、EDテーマはMYTH & ROIDが担当
5
TVアニメ『アイドルタイムプリパラ』第33話より先行場面カット到着! にのがチームに加入出来ない理由とは…… TVアニメ『アイドルタイムプリパラ』第33話より先行場面カット到着! にのがチームに加入出来ない理由とは……
6
劇場版「SERVAMP-サーヴァンプ-」-Alice in the Garden-、2018年春公開決定! 寺島拓篤さん・梶裕貴さんらも続投 劇場版「SERVAMP-サーヴァンプ-」-Alice in the Garden-、2018年春公開決定! 寺島拓篤さん・梶裕貴さんらも続投
7
WEB漫画『ますますマンガで分かる!Fate/Grand Order』第16話更新! 攻略を放置している主人公、実は意外な真意が!? WEB漫画『ますますマンガで分かる!Fate/Grand Order』第16話更新! 攻略を放置している主人公、実は意外な真意が!?
8
『Caligula -カリギュラ-』2018年4月TVアニメ化決定! 沢城千春さん、小澤亜李さんらゲームに引き続き豪華声優陣が出演! 『Caligula -カリギュラ-』2018年4月TVアニメ化決定! 沢城千春さん、小澤亜李さんらゲームに引き続き豪華声優陣が出演!
9
【独占】アイドルマスター SideM『315! deアイマSHOW!』レポート!第5回ゲスト:S.E.M 舞田類役・榎木淳弥さん&山下次郎役・中島ヨシキさん 【独占】アイドルマスター SideM『315! deアイマSHOW!』レポート!第5回ゲスト:S.E.M 舞田類役・榎木淳弥さん&山下次郎役・中島ヨシキさん
10
「ツキプロ」『A.L.P (アライブパーティー)2017 SUMMER』昼の部をレポート!ライブ初披露の新曲や爆笑トーク、TVアニメ新情報など盛りだくさん! 「ツキプロ」『A.L.P (アライブパーティー)2017 SUMMER』昼の部をレポート!ライブ初披露の新曲や爆笑トーク、TVアニメ新情報など盛りだくさん!
Twitter
Facebook
animate Times Channel
アニメイトタイムズ ラジオ
アニメイトタイムズ チケット