2017/1/18 12:50

『君の名は。』北米公開で、RADWIMPSの英語主題歌リリース! 日本国内でも英語主題歌版本編が特別上映に

 大ヒット上映中の新海誠監督作品『君の名は。』が、ついに北米に上陸! 現地時間4月7日(金)【予定】より、全米、カナダの劇場にて公開となります。さらに、一部劇場ではRADWIMPSより新たに生み落とされた英語歌唱の主題歌入り本編で上映する事が決定しました!

 英語主題歌は「Zenzenzense(English ver.)」含む全4曲。映画『君の名は。』は主人公・瀧とヒロイン・三葉の恋の物語とRADWIMPSが奏でる主題歌が濃密にリンクする作品。英語圏で本編を鑑賞する方々へも、映画と音楽が深く絡み合う作品世界を最大限に楽しんでもらいたいという想いから、ボーカル・野田洋次郎さんが原曲のメロディに合わせて日本語詞を元に新たに英語詞を書き下ろしました。

 英語主題歌4曲は、1月27日(金)より主要配信サイトでのデジタル配信、そして2月22日(水)にはCDのリリースも決定。さらに日本国内でも北米公開決定を記念し、英語主題歌4曲を使用した英語主題歌版本編(※台詞は英語字幕付き)を1月28日(土)から2週間限定で特別上映決定となりました!(※全国の一部劇場にて。詳しくはアニメ公式サイトをご確認ください)

新海誠監督コメント
RADWIMPSにとって、メロディと歌詞は切り離せないもののはずです。にもかかわらず、英語圏の観客のために素晴らしい英語歌詞を作ってくれたRADWIMPSに、心より敬意と感謝を申し上げます。『君の名は。』では歌と台詞と物語は渾然一体であり、主題歌の歌詞は主人公たちの叫びでもあります。今回の英語主題歌版で、北米の観客に『君の名は。』の世界をより深く楽しんでいただけることを願っています。

北米配給会社 創設者/CEO Gen Fukunaga(ゲン・フクナガ)氏コメント
『君の名は。』という作品に携わることができて大変嬉しく思っています。この作品はすべての人の期待の上を行き、観客と批評家両方の心を即座に掴んでいます。ジャンルにかかわらず美しく感動的なストーリーは大衆を魅了すると信じ続けていますが、『君の名は。』はまさにそのような映画。これから将来にわたり長く語り継がれる作品となるでしょう。

『君の名は。』最新興行成績(国内)
動員17,931,396人
興収23,254,765,400円
(16/8/26-17/1/16 144日間)

RADWIMPS英語歌唱楽曲リリース概要
≪商品概要≫

▲「君の名は。English edition」ジャケット
▲「君の名は。English edition」ジャケット

RADWIMPS
●「君の名は。English edition」
※日本国内のみで発売/配信作品
2017年1月27日 先行配信開始(バンドル:800円 / 単曲:250円)
2017年2月22日 CD発売(UPCH-80465 / 税別1,300円)

1. Dream lantern (English ver.)
2. Zenzenzense (English ver.)
3. Sparkle (English ver.)
4. Nandemonaiya (English ver.)

※Zenzenzense (English ver.) 及び Sparkle (English ver.) はアルバム「人間開花」に収録された、それぞれのoriginal ver.を英詞にして収録
※Nandemonaiya (English ver.) はアルバム「君の名は。」に収録されたmovie ver.を英詞にして収録

●「Your name. (deluxe edition / Original Motion Picture Soundtrack)
※US盤としてCD発売 / 日本以外の全世界配信作品
2017年1月27日 先行配信開始
2017年3月10日 CD発売

1. Dream lantern (English ver.)
2. School road
3. Itomori high school
4. First view of Tokyo
5. Cafe at last
6. Theme of Ms. Okudera
7. Unusual changes of two
8. Zenzenzense (English ver.)
9. Goshintai
10. Date
11. Autumn festival
12. Evoking memories
13. Visit to Hida
14. Disappeared town
15. Library
16. The night inn
17. Again to Goshintai
18. Kuchikamizake trip
19. Council of war
20. Persuading mayor
21. Theme of Mitsuha
22. Unseen two
23. Katawaredoki
24. Sparkle (English ver.)
25. Date 2
26. Nandemonaiya (English ver.)

Bonus disc
1. Dream lantern
2. Zenzenzense (movie ver.)
3. Sparkle (movie ver.)
4. Nandemonaiya (movie ver.)

※配信作品に関して、Bonus disc部分はNandemonaiya (English ver.) 以降に同順番にて収録

>>映画『君の名は。』公式サイト
>>映画『君の名は。』公式ツイッター(@kiminona_movie)

映画『君の名は。』作品情報
全国東宝系にて、大大大ヒット上映中!

<STAFF>
原作/脚本/監督:新海誠
作画監督:安藤雅司
キャラクターデザイン:田中将賀
音楽:RADWIMPS

<CAST>
神木隆之介、上白石萌音
成田凌、悠木碧、島﨑信長、石川界人、谷花音
長澤まさみ、市原悦子
ほか



(C) 2016「君の名は。」製作委員会

関連コンテンツ

『君の名は。』のねんどろいど&スケールフィギュアが登場!【ワンフェス2017[冬]】
『君の名は。』のねんどろいど&スケールフィギュアが登場!【ワンフェス2017[冬]】2017/02/19 09:59
『君の名は。』のねんどろいど&スケールフィギュアが登場!【ワンフェス2017[冬]】
全国のローソンで『君の名は。』キャンペーン開催! 先着・数量限定でオリジナルノートがもらえる
全国のローソンで『君の名は。』キャンペーン開催! 先着・数量限定でオリジナルノートがもらえる2017/02/08 00:00
全国のローソンで『君の名は。』キャンペーン開催! 先着・数量限定でオリジナルノートがもらえる
大ヒット映画『君の名は。』が韓国でも新記録を樹立! 動員数305万人を超え、韓国の歴代日本映画動員ランキングで1位に!
大ヒット映画『君の名は。』が韓国でも新記録を樹立! 動員数305万人を超え、韓国の歴代日本映画動員ランキングで1位に!2017/01/23 16:30
大ヒット映画『君の名は。』が韓国でも新記録を樹立! 動員数305万人を超え、韓国の歴代日本映画動員ランキングで1位に!
映画『君の名は。』より、劇中のティアマト彗星をモチーフにしたピアス&イヤリングが登場!
映画『君の名は。』より、劇中のティアマト彗星をモチーフにしたピアス&イヤリングが登場!2017/01/23 11:45
映画『君の名は。』より、劇中のティアマト彗星をモチーフにしたピアス&イヤリングが登場!
『君の名は。』の楽曲を弾ける!? ヤマハから『君の名は。』楽曲アレンジ楽譜集が発売!
『君の名は。』の楽曲を弾ける!? ヤマハから『君の名は。』楽曲アレンジ楽譜集が発売!2017/01/18 08:00
『君の名は。』の楽曲を弾ける!? ヤマハから『君の名は。』楽曲アレンジ楽譜集が発売!

注目の商品

【主題歌】映画 君の名は。 英語主題歌/RADWINPSaos2017/02/22 発売【主題歌】映画 君の名は。 英語主題歌/RADWINPS¥1,404【主題歌】映画 君の名は。 英語主題歌/RADWINPS
【楽譜】『君の名は。』 music by RADWIMPSaos2016/09/14 発売【楽譜】『君の名は。』 music by RADWIMPS¥1,944【楽譜】『君の名は。』 music by RADWIMPS
【グッズ-バッチ】君の名は。 スクエア缶バッジ Eaos2016年10月 下旬 発売予定【グッズ-バッチ】君の名は。 スクエア缶バッジ E¥540【グッズ-バッチ】君の名は。 スクエア缶バッジ E

記事ランキングRANKING

  • デイリー
  • ウィークリー
1 TVアニメ『けものフレンズ』第8話「ぺぱぷらいぶ」より、先行場面カットが到着! ついに彼女たちが本編初登場!
TVアニメ『けものフレンズ』第8話「ぺぱぷらいぶ」より、先行場面カットが到着! ついに彼女たちが本編初登場! TVアニメ『けものフレンズ』第8話「ぺぱぷらいぶ」より、先行場面カットが到着! ついに彼女たちが本編初登場!
2 オリジナルTVアニメ『月がきれい』登場人物一挙紹介! 追加声優、アニメ設定画、紹介文も公開
オリジナルTVアニメ『月がきれい』登場人物一挙紹介! 追加声優、アニメ設定画、紹介文も公開 オリジナルTVアニメ『月がきれい』登場人物一挙紹介! 追加声優、アニメ設定画、紹介文も公開
3 『ユーリ!!! on ICE』より、「ユーリ・プリセツキー」のヒョウ柄ブルゾンと、缶バッジが付いてくるパーカーセットが発売決定!
『ユーリ!!! on ICE』より、「ユーリ・プリセツキー」のヒョウ柄ブルゾンと、缶バッジが付いてくるパーカーセットが発売決定! 『ユーリ!!! on ICE』より、「ユーリ・プリセツキー」のヒョウ柄ブルゾンと、缶バッジが付いてくるパーカーセットが発売決定!
4
『ツキウタ。 THE ANIMATION』トークイベントが2017年8月開催決定! 梶 裕貴さん、増田俊樹さん、小野賢章さんら出演声優が集結 『ツキウタ。 THE ANIMATION』トークイベントが2017年8月開催決定! 梶 裕貴さん、増田俊樹さん、小野賢章さんら出演声優が集結
5
アニメ『キラキラ☆プリキュアアラモード』第4話より先行カットが到着! キャラソンシリーズが5枚同時リリース決定 アニメ『キラキラ☆プリキュアアラモード』第4話より先行カットが到着! キャラソンシリーズが5枚同時リリース決定
6
横浜に響いた女神の歌!ランカ役・中島愛さんのサプライズ出演など、神演出の数々で魅了した、超時空ヴィーナス・ワルキューレ2ndライブレポ 横浜に響いた女神の歌!ランカ役・中島愛さんのサプライズ出演など、神演出の数々で魅了した、超時空ヴィーナス・ワルキューレ2ndライブレポ
7
『借りぐらしのアリエッティ』の米林宏昌監督最新作、映画『メアリと魔女の花』メアリ役の声優が発表! 『借りぐらしのアリエッティ』の米林宏昌監督最新作、映画『メアリと魔女の花』メアリ役の声優が発表!
8
カーテン魂より、『ガールズ&パンツァー 劇場版』まほやエリカたち5名の描き下ろし抱き枕カバーなど、イベントで販売する新商品5種を期間限定で先行受注開始! カーテン魂より、『ガールズ&パンツァー 劇場版』まほやエリカたち5名の描き下ろし抱き枕カバーなど、イベントで販売する新商品5種を期間限定で先行受注開始!
9
本物の日本刀がズラリ!? ワンフェスに展示されていた『刀剣乱舞』のフィギュアやグッズをまとめてレポート!【ワンフェス2017冬】 本物の日本刀がズラリ!? ワンフェスに展示されていた『刀剣乱舞』のフィギュアやグッズをまとめてレポート!【ワンフェス2017冬】
10
『劇場版 トリニティセブン』先行カット7点&プロデューサーより7つのコメント到着!さらにオリジナル待ち受けもプレゼント 『劇場版 トリニティセブン』先行カット7点&プロデューサーより7つのコメント到着!さらにオリジナル待ち受けもプレゼント
1 『監獄学園』の緑川花や『このすば』バニー姿のアクア&めぐみんほか、美少女フィギュア勢ぞろいのワンホビブース・その1【ワンフェス2017】
『監獄学園』の緑川花や『このすば』バニー姿のアクア&めぐみんほか、美少女フィギュア勢ぞろいのワンホビブース・その1【ワンフェス2017】 『監獄学園』の緑川花や『このすば』バニー姿のアクア&めぐみんほか、美少女フィギュア勢ぞろいのワンホビブース・その1【ワンフェス2017】
2 梅原裕一郎さん、保志総一朗さん、諏訪部順一さんのオリジナルボイスが1日1回限りで聞ける! 「大正製薬」期間限定サイトがオープン
梅原裕一郎さん、保志総一朗さん、諏訪部順一さんのオリジナルボイスが1日1回限りで聞ける! 「大正製薬」期間限定サイトがオープン 梅原裕一郎さん、保志総一朗さん、諏訪部順一さんのオリジナルボイスが1日1回限りで聞ける! 「大正製薬」期間限定サイトがオープン
3 TVアニメ『アイドルマスター シンデレラガールズ劇場』の放送日が決定! 放送情報や公式サイトなども公開
TVアニメ『アイドルマスター シンデレラガールズ劇場』の放送日が決定! 放送情報や公式サイトなども公開 TVアニメ『アイドルマスター シンデレラガールズ劇場』の放送日が決定! 放送情報や公式サイトなども公開
4
TVアニメ『sin 七つの大罪』魔王・アスタロトが歌う最新ミュージックビデオ公開! キャラクターソング14曲の情報も解禁 TVアニメ『sin 七つの大罪』魔王・アスタロトが歌う最新ミュージックビデオ公開! キャラクターソング14曲の情報も解禁
5
『冴えない彼女の育てかた』のヒロインたちがまぶしい水着姿に!! 美少女フィギュア勢ぞろいのワンホビブース・その3【ワンフェス2017冬】 『冴えない彼女の育てかた』のヒロインたちがまぶしい水着姿に!! 美少女フィギュア勢ぞろいのワンホビブース・その3【ワンフェス2017冬】
6
『あんさんぶるスターズ!私立夢ノ咲学院ドリームフェスティバル』DVD&Blu-rayの店舗特典画像を一挙公開! 『あんさんぶるスターズ!私立夢ノ咲学院ドリームフェスティバル』DVD&Blu-rayの店舗特典画像を一挙公開!
7
TVアニメ『遊戯王』シリーズ最新作は『遊☆戯☆王VRAINS』! ビジュアル&キャラクター設定画が解禁に! さらに特番も放送決定 TVアニメ『遊戯王』シリーズ最新作は『遊☆戯☆王VRAINS』! ビジュアル&キャラクター設定画が解禁に! さらに特番も放送決定
8
『劇場版 ソードアート・オンライン』動員&興収ランキング第1位を獲得! 劇場アニメとしては『君の名は。』以来の快挙 『劇場版 ソードアート・オンライン』動員&興収ランキング第1位を獲得! 劇場アニメとしては『君の名は。』以来の快挙
9
声優・上坂すみれさんがロシア文学の権威と本気で対談!東洋文庫「わが心のロシア♡」トークショーレポート 声優・上坂すみれさんがロシア文学の権威と本気で対談!東洋文庫「わが心のロシア♡」トークショーレポート
10
カーテン魂より、『ガールズ&パンツァー 劇場版』まほやエリカたち5名の描き下ろし抱き枕カバーなど、イベントで販売する新商品5種を期間限定で先行受注開始! カーテン魂より、『ガールズ&パンツァー 劇場版』まほやエリカたち5名の描き下ろし抱き枕カバーなど、イベントで販売する新商品5種を期間限定で先行受注開始!
Twitter
Facebook
animate Times Channel
animate Times
アニメイトタイムズ ラジオ
アニメイトタイムズ チケット