2017/1/18 12:50

『君の名は。』北米公開で、RADWIMPSの英語主題歌リリース! 日本国内でも英語主題歌版本編が特別上映に

 大ヒット上映中の新海誠監督作品『君の名は。』が、ついに北米に上陸! 現地時間4月7日(金)【予定】より、全米、カナダの劇場にて公開となります。さらに、一部劇場ではRADWIMPSより新たに生み落とされた英語歌唱の主題歌入り本編で上映する事が決定しました!

 英語主題歌は「Zenzenzense(English ver.)」含む全4曲。映画『君の名は。』は主人公・瀧とヒロイン・三葉の恋の物語とRADWIMPSが奏でる主題歌が濃密にリンクする作品。英語圏で本編を鑑賞する方々へも、映画と音楽が深く絡み合う作品世界を最大限に楽しんでもらいたいという想いから、ボーカル・野田洋次郎さんが原曲のメロディに合わせて日本語詞を元に新たに英語詞を書き下ろしました。

 英語主題歌4曲は、1月27日(金)より主要配信サイトでのデジタル配信、そして2月22日(水)にはCDのリリースも決定。さらに日本国内でも北米公開決定を記念し、英語主題歌4曲を使用した英語主題歌版本編(※台詞は英語字幕付き)を1月28日(土)から2週間限定で特別上映決定となりました!(※全国の一部劇場にて。詳しくはアニメ公式サイトをご確認ください)

新海誠監督コメント
RADWIMPSにとって、メロディと歌詞は切り離せないもののはずです。にもかかわらず、英語圏の観客のために素晴らしい英語歌詞を作ってくれたRADWIMPSに、心より敬意と感謝を申し上げます。『君の名は。』では歌と台詞と物語は渾然一体であり、主題歌の歌詞は主人公たちの叫びでもあります。今回の英語主題歌版で、北米の観客に『君の名は。』の世界をより深く楽しんでいただけることを願っています。

北米配給会社 創設者/CEO Gen Fukunaga(ゲン・フクナガ)氏コメント
『君の名は。』という作品に携わることができて大変嬉しく思っています。この作品はすべての人の期待の上を行き、観客と批評家両方の心を即座に掴んでいます。ジャンルにかかわらず美しく感動的なストーリーは大衆を魅了すると信じ続けていますが、『君の名は。』はまさにそのような映画。これから将来にわたり長く語り継がれる作品となるでしょう。

『君の名は。』最新興行成績(国内)
動員17,931,396人
興収23,254,765,400円
(16/8/26-17/1/16 144日間)

RADWIMPS英語歌唱楽曲リリース概要
≪商品概要≫

▲「君の名は。English edition」ジャケット
▲「君の名は。English edition」ジャケット

RADWIMPS
●「君の名は。English edition」
※日本国内のみで発売/配信作品
2017年1月27日 先行配信開始(バンドル:800円 / 単曲:250円)
2017年2月22日 CD発売(UPCH-80465 / 税別1,300円)

1. Dream lantern (English ver.)
2. Zenzenzense (English ver.)
3. Sparkle (English ver.)
4. Nandemonaiya (English ver.)

※Zenzenzense (English ver.) 及び Sparkle (English ver.) はアルバム「人間開花」に収録された、それぞれのoriginal ver.を英詞にして収録
※Nandemonaiya (English ver.) はアルバム「君の名は。」に収録されたmovie ver.を英詞にして収録

●「Your name. (deluxe edition / Original Motion Picture Soundtrack)
※US盤としてCD発売 / 日本以外の全世界配信作品
2017年1月27日 先行配信開始
2017年3月10日 CD発売

1. Dream lantern (English ver.)
2. School road
3. Itomori high school
4. First view of Tokyo
5. Cafe at last
6. Theme of Ms. Okudera
7. Unusual changes of two
8. Zenzenzense (English ver.)
9. Goshintai
10. Date
11. Autumn festival
12. Evoking memories
13. Visit to Hida
14. Disappeared town
15. Library
16. The night inn
17. Again to Goshintai
18. Kuchikamizake trip
19. Council of war
20. Persuading mayor
21. Theme of Mitsuha
22. Unseen two
23. Katawaredoki
24. Sparkle (English ver.)
25. Date 2
26. Nandemonaiya (English ver.)

Bonus disc
1. Dream lantern
2. Zenzenzense (movie ver.)
3. Sparkle (movie ver.)
4. Nandemonaiya (movie ver.)

※配信作品に関して、Bonus disc部分はNandemonaiya (English ver.) 以降に同順番にて収録

>>映画『君の名は。』公式サイト
>>映画『君の名は。』公式ツイッター(@kiminona_movie)

映画『君の名は。』作品情報
全国東宝系にて、大大大ヒット上映中!

<STAFF>
原作/脚本/監督:新海誠
作画監督:安藤雅司
キャラクターデザイン:田中将賀
音楽:RADWIMPS

<CAST>
神木隆之介、上白石萌音
成田凌、悠木碧、島﨑信長、石川界人、谷花音
長澤まさみ、市原悦子
ほか



(C) 2016「君の名は。」製作委員会

関連コンテンツ

『キンプリ』『走れ!おう松さん』『君の名は。』『劇場版 黒子のバスケ』など、アニメコラボレーション10選のブースをレポート!【アニメジャパン2017】
『キンプリ』『走れ!おう松さん』『君の名は。』『劇場版 黒子のバスケ』など、アニメコラボレーション10選のブースをレポート!【アニメジャパン2017】2017/03/27 15:30
『キンプリ』『走れ!おう松さん』『君の名は。』『劇場版 黒子のバスケ』など、アニメコラボレーション10選のブースをレポート!【アニメジャパン2017】
『劇場版ソードアート・オンライン』伊藤智彦監督は、オリジナルキャラ・エイジに共感していた!? 『君の名は。』ヒットについてもコメント
『劇場版ソードアート・オンライン』伊藤智彦監督は、オリジナルキャラ・エイジに共感していた!? 『君の名は。』ヒットについてもコメント2017/03/24 11:00
『劇場版ソードアート・オンライン』伊藤智彦監督は、オリジナルキャラ・エイジに共感していた!? 『君の名は。』ヒットについてもコメント
「第11回 声優アワード」受賞者の先行発表第2弾! 『君の名は。』がシナジー賞に、『ペット』キャスト一同がキッズファミリー賞に決定
「第11回 声優アワード」受賞者の先行発表第2弾! 『君の名は。』がシナジー賞に、『ペット』キャスト一同がキッズファミリー賞に決定2017/03/15 14:35
「第11回 声優アワード」受賞者の先行発表第2弾! 『君の名は。』がシナジー賞に、『ペット』キャスト一同がキッズファミリー賞に決定
『君の名は。』のねんどろいど&スケールフィギュアが登場!【ワンフェス2017[冬]】
『君の名は。』のねんどろいど&スケールフィギュアが登場!【ワンフェス2017[冬]】2017/02/19 09:59
『君の名は。』のねんどろいど&スケールフィギュアが登場!【ワンフェス2017[冬]】
全国のローソンで『君の名は。』キャンペーン開催! 先着・数量限定でオリジナルノートがもらえる
全国のローソンで『君の名は。』キャンペーン開催! 先着・数量限定でオリジナルノートがもらえる2017/02/08 00:00
全国のローソンで『君の名は。』キャンペーン開催! 先着・数量限定でオリジナルノートがもらえる

注目の商品

【コミック】君の名は。(3)aos2017/04/22 発売【コミック】君の名は。(3)¥594【コミック】君の名は。(3)
【主題歌】映画 君の名は。 英語主題歌/RADWINPSaos2017/02/22 発売【主題歌】映画 君の名は。 英語主題歌/RADWINPS¥1,404【主題歌】映画 君の名は。 英語主題歌/RADWINPS
【コミック】君の名は。(2)aos2016/12/23 発売【コミック】君の名は。(2)¥594【コミック】君の名は。(2)

記事ランキングRANKING

  • デイリー
  • ウィークリー
1 『けものフレンズ』新作映像が制作決定! フレンズのみんなにまた会える!?
『けものフレンズ』新作映像が制作決定! フレンズのみんなにまた会える!? 『けものフレンズ』新作映像が制作決定! フレンズのみんなにまた会える!?
2 『俺の妹がこんなに可愛いわけがない。』より「新垣あやせ」が等身大フィギュアに! 限定20体で、お値段なんと148万円!
『俺の妹がこんなに可愛いわけがない。』より「新垣あやせ」が等身大フィギュアに! 限定20体で、お値段なんと148万円! 『俺の妹がこんなに可愛いわけがない。』より「新垣あやせ」が等身大フィギュアに! 限定20体で、お値段なんと148万円!
3 TVアニメ『けものフレンズ』第12話「ゆうえんち」より場面カットが到着!
TVアニメ『けものフレンズ』第12話「ゆうえんち」より場面カットが到着! TVアニメ『けものフレンズ』第12話「ゆうえんち」より場面カットが到着!
4
『カードキャプターさくら』のイベント「さくらフェス2017」物販開催決定! パンフレットやポーチなどイベント限定グッズを販売 『カードキャプターさくら』のイベント「さくらフェス2017」物販開催決定! パンフレットやポーチなどイベント限定グッズを販売
5
『けものフレンズ』最終回ツイートまとめ! 声優さんとスタッフの方々の感動をここに凝縮! 『けものフレンズ』最終回ツイートまとめ! 声優さんとスタッフの方々の感動をここに凝縮!
6
『シャドウバース』が「アニゲラ!ディドゥーーン!!!」とのコラボを実施! 第4弾カードパック提供開始記念キャンペーンも開催! 『シャドウバース』が「アニゲラ!ディドゥーーン!!!」とのコラボを実施! 第4弾カードパック提供開始記念キャンペーンも開催!
7
『ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル』の新企画「PERFECT Dream Project」が始動! ティザービジュアルが公開に 『ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル』の新企画「PERFECT Dream Project」が始動! ティザービジュアルが公開に
8
『「ツキウタ。」ステージ 第二幕~月歌奇譚「夢見草」~』BD発売記念イベントレポート! 『「ツキウタ。」ステージ 第二幕~月歌奇譚「夢見草」~』BD発売記念イベントレポート!
9
TVアニメ『双星の陰陽師』第50話(最終話)より先行場面カット到着! 「双星」が、最後の力を振り絞り再び立ち上がる! TVアニメ『双星の陰陽師』第50話(最終話)より先行場面カット到着! 「双星」が、最後の力を振り絞り再び立ち上がる!
10
ドラマ『弱虫ペダル』続編、新キャストに木戸邑弥さん・玉城裕規さん決定! 壮行会イベントも開催に ドラマ『弱虫ペダル』続編、新キャストに木戸邑弥さん・玉城裕規さん決定! 壮行会イベントも開催に
1 『けものフレンズ』新作映像が制作決定! フレンズのみんなにまた会える!?
『けものフレンズ』新作映像が制作決定! フレンズのみんなにまた会える!? 『けものフレンズ』新作映像が制作決定! フレンズのみんなにまた会える!?
2 『あんさんぶるスターズ!』ユニットソングCDの3rdシリーズが発売決定!
『あんさんぶるスターズ!』ユニットソングCDの3rdシリーズが発売決定! 『あんさんぶるスターズ!』ユニットソングCDの3rdシリーズが発売決定!
3 『仮面ライダーエグゼイド』にてTVシリーズ史上初となる、専用アイテムを使用したヒロインライダー・仮面ライダーポッピーが誕生!
『仮面ライダーエグゼイド』にてTVシリーズ史上初となる、専用アイテムを使用したヒロインライダー・仮面ライダーポッピーが誕生! 『仮面ライダーエグゼイド』にてTVシリーズ史上初となる、専用アイテムを使用したヒロインライダー・仮面ライダーポッピーが誕生!
4
2日目 声優さんのAJツィッターをまとめました!/AJ速報まとめ!【アニメジャパン2017】 2日目 声優さんのAJツィッターをまとめました!/AJ速報まとめ!【アニメジャパン2017】
5
『Fate/Grand Order』(FGO)ついに舞台化 決定!描かれるエピソードも明らかに 『Fate/Grand Order』(FGO)ついに舞台化 決定!描かれるエピソードも明らかに
6
『俺の妹がこんなに可愛いわけがない。』より「新垣あやせ」が等身大フィギュアに! 限定20体で、お値段なんと148万円! 『俺の妹がこんなに可愛いわけがない。』より「新垣あやせ」が等身大フィギュアに! 限定20体で、お値段なんと148万円!
7
『文豪ストレイドッグス』×『中原中也記念館』コラボ第二弾決定! 中也の生まれたまちで『文スト』スタンプラリー開催 『文豪ストレイドッグス』×『中原中也記念館』コラボ第二弾決定! 中也の生まれたまちで『文スト』スタンプラリー開催
8
『カードキャプターさくら』のイベント「さくらフェス2017」物販開催決定! パンフレットやポーチなどイベント限定グッズを販売 『カードキャプターさくら』のイベント「さくらフェス2017」物販開催決定! パンフレットやポーチなどイベント限定グッズを販売
9
TVアニメ『プリパラ』第140話「み~んなトモダチ!ず~っとトモダチ!」より先行場面カット到着! ついに最終話―― TVアニメ『プリパラ』第140話「み~んなトモダチ!ず~っとトモダチ!」より先行場面カット到着! ついに最終話――
10
『遊☆戯☆王VRAINS(ヴレインズ)』主演声優は、石毛翔弥さんに決定! 主題歌アーティストは、富永TOMMY弘明さんに 『遊☆戯☆王VRAINS(ヴレインズ)』主演声優は、石毛翔弥さんに決定! 主題歌アーティストは、富永TOMMY弘明さんに
Twitter
Facebook
animate Times Channel
animate Times
アニメイトタイムズ ラジオ
アニメイトタイムズ チケット