
松風雅也さん&斎賀みつきさんが「駈込み訴え」「女生徒」「グッド・バイ」の3タイトルの現代アレンジを披露──朗読劇 Weeknight Storytime「超訳文学 太宰治 ~一人芝居、あるいは二人芝居~」10/14公演レポート
2026年10月、東京・池袋のアニメイトシアター(アニメイト池袋本店 B2F)にて、朗読劇 Weeknight Storytime「超訳文学 太宰治 ~一人芝居、あるいは二人芝居~」が開催されました。
本公演は「Rabbit Note Project」が手がける、平日夜の朗読劇シリーズ第3弾。有名文学を“超訳”=現代的な解釈で現代アレンジし現代語訳したオリジナルシナリオを朗読劇として楽しめるというもの。
今回は、太宰治 作「駈込み訴え」「女生徒」「グッド・バイ」の3タイトルの朗読劇が披露されました。
本稿では松風雅也さん&斎賀みつきさんが出演した、10月14日公演&アフタートークの模様をお届けしていきます!
名作の現代アレンジと圧巻の演技
朗読劇では、太宰治作品「駈込み訴え」「女生徒」「グッド・バイ」の3作品が披露されました。
3作品のうち最後の「グッド・バイ」以外は一人喋りがメインの演目となっており、松風雅也さんと斎賀みつきさんによる一人芝居および二人芝居が繰り広げられていきます。
愛と嫉妬が渦巻く独白劇「駈込み訴え」
「駈込み訴え」では、松風雅也さんが一人芝居を披露。幕開けから声を荒らげるほどの熱演をみせ、客席を作品の世界へ誘います。
斎賀みつきさん演じる「あの人」を敬愛する「商人」を中心に物語が進んでいきます。狂信的に「あの人」の美しさに惹かれていく様子、そして「だけど、あの人は私を愛してくれない」という切ない心情。松風さんから生まれる熱が舞台から広がっていきます。
他の弟子たちよりも優れている商人でしたが、あの人からの評価は芳しくない。そんな現実に納得がいかず、あの人を裏切ることを目論む商人。しかし、あの人は商人の企みを見透かしているかの如く、弟子一人ひとりの足を自ら洗い「お前たちのうちの、一人が、私を売る」「私が今から、その人にひとつまみのパンを与えます」と商人を追い詰めてゆく展開は臨場感たっぷり。最後の最後にユダという名が明かされ、初見の方はそこでようやくキリストとユダのお話であると気づいた方もいるのではないでしょうか。
暗い会場では、あの人の台詞になると斎賀さんにスポットライトが当たる演出が施され、あの人の発言がより印象に残るような空間が生み出されていました。
多感な内面を紡ぐ一人芝居「女生徒」
続く「女生徒」では、斎賀みつきさんによる繊細な一人芝居が展開されていきました。
思春期の少女が抱く特有のひとりごとや心の機微が見事に表現され、観客を太宰治の言葉の世界へと引き込んでいきます。
松風さんは女生徒の家にやってくる来客の今井田そして母親役として登場。来客の今井田夫妻にご飯をご馳走するシーンでは、今井田の容姿について女生徒が「40近いのに肌だけ韓流アイドルみたいに色白」「アイコスを吸って天井に向けて煙を吐く」と語り口調で描写するなど、現代ならではの表現を強く感じられるシナリオに心惹かれます。
斎賀さんによる、一人喋りならではの研ぎ澄まされた表現力が光る一幕となりました。
笑いと感動を呼ぶ二人芝居「グッド・バイ」
本公演のラストを飾るのは「グッド・バイ」。未完の遺作をアレンジした作品が、松風さん&斎賀さんの二人芝居で繰り広げられていきます。
女たらしの雑誌編集長・田島周二を松風さん、ダミ声の闇バイター・永井キヌ子を斎賀さんが演じます。キャラクターの特徴である“ダミ声”は、斎賀さんが本公演でこれまで演じてきた役とは大きく異なるもの。「グッド・バイ」の大きなポイントとなりました。
新宿駅付近でバッタリ会った田島とキヌ子。話は弾み、二人は小料理屋へ訪れます。そこで田島はキヌ子に対し、田舎に住んでいる別居中の妻と子供と一緒に暮らしながらリモートで仕事をしようと考えていることを打ち明けます。さらには東京にいる愛人10人と別れ話をする際に、妻役として隣にいてくれと報酬付きでお願いするのでした。
「キヌ子=妻」と偽りの紹介をしながら、次々と別れを告げていく中、以前交わしたことのある会話を再びしていることに気づいた田島。なんと田島は50年以上、愛人に別れ話をしているというループにいたのです。キヌ子に関しては「思ったより疲れた」と半ば呆れた様子。
愛人の気持ちも考えずに「グッドバイ」と別れを切り出し続け、自分に都合の良いストーリーを作り上げようとしていたことを反省する田島。「ここからは彼女たちと向き合って付き合っていくよ」「行動が変わらないと結局同じことの繰り返しだ」と心境の変化を見せました。
物語の終盤、井の頭公園の玉川上水に呼び出された田島は、自分にとって都合のいいウソを妻についたキヌ子を問い詰めます。「人生の幸せって、結局その人が納得できるかどうかだと思うの」「私は私のしたいことをしただけ。解釈は人それぞれでしょ?」と返すキヌ子。そして「グッドバイ」が最後の挨拶になるという、その後の二人の運命を考えさせられるような形となりました。
作中では秋葉原のコンセプトカフェなどが登場し、現代を感じるスポットも登場。また、目の見えない愛人との別れ話では斎賀さんがダミ声を美声に変えるといった演出もあり、客席の心を掴み続けました。
田島の心情の変化について、キヌ子が言う「人生の幸せはその人が納得できること」というテーマにも触れており、味わい深い余韻とともに朗読劇は幕を閉じました。
本作は1公演目(10/8)と2公演目(10/14)で異なる結末が用意されており、“超訳文学”ならではの工夫が凝らされたシナリオになっているとのこと。別バージョンも気になりますね!
アフタートークでは声優の「ならでは」トークが炸裂!
朗読パート終了後には、松風さんと斎賀さんによるアフタートークも開催されました。
トークの冒頭、斎賀さんは「普段は文学作品を読むことはあまりない」として「お話をいただいた時に『なかなか機会がないのでありがたいな』と思いました」と出演への感謝を述べます。松風さんも「声優さんは声の仕事なだけあって、聴いていて情景をイメージしやすい」と朗読劇の魅力を語りました。
続いて、お二人はこれまでの演目を振り返ります。『女生徒』の独白劇の印象や、最後の『グッド・バイ』以外はすべて一人喋りの作品である点に言及。「グッド・バイは未完の作品ですから」といった印象的なフレーズとともに、一人芝居への向き合い方が語られました。
さらに、おたより募集の企画で「自分の声を聞いて『自分ってこんな声なんだ』と思ったことはある?」という話題が上がると、斎賀さんは「以前声を聞いたときに、こんな高い声なんだと思ったことがある」とご自身の経験を明かします。これに対し松風さんは「声なんかより芝居が下手で震えちゃう」と謙遜混じりに自己分析。息の合った軽妙なやり取りで観客を笑顔にさせました。
最後は客席に向かって松風さんと斎賀さんによる感謝の気持ちが伝えられ、お二人の熱演と太宰治作品の現代アレンジが融合したイベントは幕を下ろしました。
【取材:笹本千尋 撮影:胃の上心臓】
Weeknight Storytime「超訳文学 太宰治 ~一人芝居、あるいは二人芝居~」
原作:太宰治『駈込み訴え』『女生徒』『グッド・バイ』
脚本・演出:村井真也
出演:【10/8公演】野島裕史 沼倉愛美 【10/14公演】松風雅也 斎賀みつき
(C) Rabbit Note Project

































