2017/3/10 11:20

ハリウッド実写版『攻殻機動隊』の日本語吹き替え声優はアニメと同一! 田中敦子さん、大塚明夫さん、山寺宏一さんからコメント到着

 2017年4月7日(金)に公開される、アニメ『攻殻機動隊』のハリウッド実写映画版、『ゴースト・イン・ザ・シェル』の日本語吹き替え声優が発表! アニメ『攻殻機動隊』シリーズで草薙素子役(※ハリウッド版では「少佐」役)、バトー役、トグサ役を務めた田中敦子さん、大塚明夫さん、山寺宏一さんが、なんと同役で吹き替えを務めることになりました。

 また、現在公開されている日本版の予告映像では、タイトルコールを田中敦子さんと山寺宏一さんが担当。SNS上では「吹き替え版がつくられる際には、是非アニメ版のキャストを!」という声が多くあがっており、今回そんなファンの期待を裏切らない粋なキャスティングが実現しました!

 さらに、今回のキャスティングに対して、キャスト陣からコメントが到着! 加えて、劇場アニメ『GHOST IN THE SHELL/攻殻機動隊』で監督を務めた押井守監督からは、キャスト陣に向けてのコメントが寄せられたので、あわせて紹介します。

キャストコメント
◆田中敦子さん:少佐役

ハリウッド版をオリジナルキャストで吹き替えられたことを心から嬉しく思っています。
目を閉じて大塚さんや山寺さんの声だけを追いかけるとアニメのシーンが浮かんでくるようで、とても不思議な体験でした。
1995年の映画『攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL』
あの時からずっと草薙素子が側にいてくれました。
でも相棒と言うのはおこがましいし、彼女は一番近いようで遠い存在でもあります。
公安9課のメンバー(キャスト)は私の人生の宝物だと感じています。
私たちがゴーストを吹き込んだ日本語版『GHOST IN THE SHELL』、是非劇場でお楽しみください!!

◆大塚明夫さん:バトー役

久しぶりにメンバーと集まって、こんなに楽しいことはない、もっとやりたいと思いました。
アニメがそのまま実写になったようなシーンもずいぶんあって、
制作の方々の、原作やアニメ版に対してのリスペクトが伝わってきて、嬉しかったです。
「攻殻機動隊」は、愛してやまない作品、宝物ですね。

◆山寺宏一さん:トグサ役
大好きな作品の大好きなメンバーなので、実写化されたことでこういうチャンスを頂けて非常に嬉しく思います。自分の参加したアニメの作品が海外で実写化され、それを吹き替えるという経験は初めてだったので、ちょっと不思議でしたね。他のメンバーがアフレコしているところを見て、ずっと一緒にやっていた感覚が戻ってきて懐かしい気持ちになりました。
世界的に評価の高い作品に参加できる事をすごく誇りに思いますし、世界に自慢したい作品です。
今回、そのことを改めて強く感じました。

◆押井守監督:『GHOST IN THE SHELL/攻殻機動隊』監督

この役を演じるのは久しぶりだと思います。ぜひ自分の感じたままで演じて欲しいです。
皆さんプロですから、不安はありませんし、楽しみとしか言いようがないですね。
実写版の吹き替えがどうなるのか、お手並み拝見です。

作品情報
映画『ゴースト・イン・ザ・シェル』
2017年4月7日(金)よりTOHOシネマズ 六本木ヒルズほか全国ロードショー


<スタッフ>
監督:ルパート・サンダース『スノーホワイト』
配給:東和ピクチャーズ

<キャスト>
スカーレット・ヨハンソン
ビートたけし
マイケル・ピット
ピルー・アスベック
チン・ハンandジュリエット・ビノシュ

>>映画「ゴースト・イン・ザ・シェル」公式サイト
>>映画「ゴースト・イン・ザ・シェル」公式Twitter





(C)MMXVI Paramount Pictures and Storyteller Distribution Co. All rights Reserved.

関連コンテンツ

「CGは所詮記号、スカーレットの存在感は決して色あせない!」――押井守監督は『ゴースト・イン・ザ・シェル』をどう観た?
「CGは所詮記号、スカーレットの存在感は決して色あせない!」――押井守監督は『ゴースト・イン・ザ・シェル』をどう観た?2017/04/18 17:30
「CGは所詮記号、スカーレットの存在感は決して色あせない!」――押井守監督は『ゴースト・イン・ザ・シェル』をどう観た?
スカーレット・ヨハンソンの光学迷彩ファイトに唸れ!! 映画『ゴースト・イン・ザ・シェル』より、興奮が止まらない本編映像が到着!
スカーレット・ヨハンソンの光学迷彩ファイトに唸れ!! 映画『ゴースト・イン・ザ・シェル』より、興奮が止まらない本編映像が到着!2017/04/11 19:30
スカーレット・ヨハンソンの光学迷彩ファイトに唸れ!! 映画『ゴースト・イン・ザ・シェル』より、興奮が止まらない本編映像が到着!
『ゴースト・イン・ザ・シェル』週末興収ランキング第2位獲得! IMAX・MX4D・4DXなどの特殊上映は、驚異の稼働率に
『ゴースト・イン・ザ・シェル』週末興収ランキング第2位獲得! IMAX・MX4D・4DXなどの特殊上映は、驚異の稼働率に2017/04/11 10:55
『ゴースト・イン・ザ・シェル』週末興収ランキング第2位獲得! IMAX・MX4D・4DXなどの特殊上映は、驚異の稼働率に
「いつも素子が私を選んでくれた」少佐のゴーストが囁いた──『ゴースト・イン・ザ・シェル』田中敦子さんインタビュー
「いつも素子が私を選んでくれた」少佐のゴーストが囁いた──『ゴースト・イン・ザ・シェル』田中敦子さんインタビュー2017/04/10 19:45
「いつも素子が私を選んでくれた」少佐のゴーストが囁いた──『ゴースト・イン・ザ・シェル』田中敦子さんインタビュー
『攻殻機動隊』新作アニメーションが制作決定! 監督は、神山健治氏・荒牧伸志氏のダブル監督に
『攻殻機動隊』新作アニメーションが制作決定! 監督は、神山健治氏・荒牧伸志氏のダブル監督に2017/04/07 10:55
『攻殻機動隊』新作アニメーションが制作決定! 監督は、神山健治氏・荒牧伸志氏のダブル監督に

注目の商品

【Blu-ray】映画 実写版 ゴースト・イン・ザ・シェル&GHOST IN THE SHELL 攻殻機動隊 ブルーレイツインパック ボーナスブルーレイセット 数量限定生産aos2017/08/23 発売【Blu-ray】映画 実写版 ゴースト・イン・ザ・シェル&GHOST IN THE SHELL 攻殻機動隊 ブルーレイツインパック ボーナスブルーレイセット 数量限定生産¥8,197【Blu-ray】映画 実写版 ゴースト・イン・ザ・シェル&GHOST IN THE SHELL 攻殻機動隊 ブルーレイツインパック ボーナスブルーレイセット 数量限定生産
【コミック】攻殻機動隊 ゴースト・イン・ザ・シェル コミックトリビュートaos2017/03/28 発売【コミック】攻殻機動隊 ゴースト・イン・ザ・シェル コミックトリビュート¥1,000【コミック】攻殻機動隊 ゴースト・イン・ザ・シェル コミックトリビュート
【小説】攻殻機動隊小説アンソロジーaos2017/03/29 発売【小説】攻殻機動隊小説アンソロジー¥2,000【小説】攻殻機動隊小説アンソロジー

記事ランキングRANKING

  • デイリー
  • ウィークリー
1 アニメ『ソードアート・オンライン』シリーズの中心人物!監督・伊藤智彦さん&キャラクターデザイン・足立慎吾さんの授業から知るアニメ制作の現場とは!?
アニメ『ソードアート・オンライン』シリーズの中心人物!監督・伊藤智彦さん&キャラクターデザイン・足立慎吾さんの授業から知るアニメ制作の現場とは!? アニメ『ソードアート・オンライン』シリーズの中心人物!監督・伊藤智彦さん&キャラクターデザイン・足立慎吾さんの授業から知るアニメ制作の現場とは!?
2 紗霧役の藤田茜さんが主題歌を歌いながら紗霧ダンスを披露して布教活動!? 「エロマンガ先生布教の旅」池袋公演レポート&インタビュー
紗霧役の藤田茜さんが主題歌を歌いながら紗霧ダンスを披露して布教活動!? 「エロマンガ先生布教の旅」池袋公演レポート&インタビュー 紗霧役の藤田茜さんが主題歌を歌いながら紗霧ダンスを披露して布教活動!? 「エロマンガ先生布教の旅」池袋公演レポート&インタビュー
3 何度も観る度にモヤモヤする魔法をかけた――菱田監督&西Pが語った『キンプリ』新作へのこだわりと気合い
何度も観る度にモヤモヤする魔法をかけた――菱田監督&西Pが語った『キンプリ』新作へのこだわりと気合い 何度も観る度にモヤモヤする魔法をかけた――菱田監督&西Pが語った『キンプリ』新作へのこだわりと気合い
4
『けものフレンズ』の声優陣がニコ生で脱出ゲームに挑戦! 「ニコニコSIM(仮)発売記念 謎解きゲーム“1GBからの脱出”」が放送! 『けものフレンズ』の声優陣がニコ生で脱出ゲームに挑戦! 「ニコニコSIM(仮)発売記念 謎解きゲーム“1GBからの脱出”」が放送!
5
TVアニメ第3期『食戟のソーマ 餐(さん)ノ皿』が今秋放送予定! 松岡禎丞さん・石田彰さん・伊藤静さんら出演声優も明らかに TVアニメ第3期『食戟のソーマ 餐(さん)ノ皿』が今秋放送予定! 松岡禎丞さん・石田彰さん・伊藤静さんら出演声優も明らかに
6
『うたの☆プリンスさまっ♪』とメガネブランド「Zoff」のコラボレーションが決定! アイドルがプロデュースするメガネが、全11種類登場 『うたの☆プリンスさまっ♪』とメガネブランド「Zoff」のコラボレーションが決定! アイドルがプロデュースするメガネが、全11種類登場
7
最終話 放送直前!TVアニメ『エロマンガ先生』竹下良平監督のインタビューで見えた、幻のED映像やこだわりのエンドカード、紗霧ダンス、そして紗霧アニメーターの正体は? 最終話 放送直前!TVアニメ『エロマンガ先生』竹下良平監督のインタビューで見えた、幻のED映像やこだわりのエンドカード、紗霧ダンス、そして紗霧アニメーターの正体は?
8
なにもかもが新しい!日中同時生放送3DCGアニメ『直感×アルゴリズム♪』スタッフ・声優陣が語る「生アニメ™」の魅力 なにもかもが新しい!日中同時生放送3DCGアニメ『直感×アルゴリズム♪』スタッフ・声優陣が語る「生アニメ™」の魅力
9
『うたの☆プリンスさまっ♪ Shining Live』2017年夏の配信が決定! 事前登録で「好きなアイドルを選べるUR確定チケット」がプレゼント! 『うたの☆プリンスさまっ♪ Shining Live』2017年夏の配信が決定! 事前登録で「好きなアイドルを選べるUR確定チケット」がプレゼント!
10
下野紘さんの「バースデーライヴイベント」が、BD&DVD化決定! 商品詳細や告知映像も公開に 下野紘さんの「バースデーライヴイベント」が、BD&DVD化決定! 商品詳細や告知映像も公開に
1 プレイバック『幽☆遊☆白書』──TVアニメ化25周年記念! 幽助、桑原、飛影、蔵馬が再集結したメイン声優インタビュー
プレイバック『幽☆遊☆白書』──TVアニメ化25周年記念! 幽助、桑原、飛影、蔵馬が再集結したメイン声優インタビュー プレイバック『幽☆遊☆白書』──TVアニメ化25周年記念! 幽助、桑原、飛影、蔵馬が再集結したメイン声優インタビュー
2 『けものフレンズ』の声優陣がニコ生で脱出ゲームに挑戦! 「ニコニコSIM(仮)発売記念 謎解きゲーム“1GBからの脱出”」が放送!
『けものフレンズ』の声優陣がニコ生で脱出ゲームに挑戦! 「ニコニコSIM(仮)発売記念 謎解きゲーム“1GBからの脱出”」が放送! 『けものフレンズ』の声優陣がニコ生で脱出ゲームに挑戦! 「ニコニコSIM(仮)発売記念 謎解きゲーム“1GBからの脱出”」が放送!
3 最終話 放送直前!TVアニメ『エロマンガ先生』竹下良平監督のインタビューで見えた、幻のED映像やこだわりのエンドカード、紗霧ダンス、そして紗霧アニメーターの正体は?
最終話 放送直前!TVアニメ『エロマンガ先生』竹下良平監督のインタビューで見えた、幻のED映像やこだわりのエンドカード、紗霧ダンス、そして紗霧アニメーターの正体は? 最終話 放送直前!TVアニメ『エロマンガ先生』竹下良平監督のインタビューで見えた、幻のED映像やこだわりのエンドカード、紗霧ダンス、そして紗霧アニメーターの正体は?
4
【Re:ゼロから始める常夏生活 in 渋谷マルイ】開催! 夏をコンセプトにした限定ショップが渋谷マルイにOPEN 【Re:ゼロから始める常夏生活 in 渋谷マルイ】開催! 夏をコンセプトにした限定ショップが渋谷マルイにOPEN
5
紗霧役の藤田茜さんが主題歌を歌いながら紗霧ダンスを披露して布教活動!? 「エロマンガ先生布教の旅」池袋公演レポート&インタビュー 紗霧役の藤田茜さんが主題歌を歌いながら紗霧ダンスを披露して布教活動!? 「エロマンガ先生布教の旅」池袋公演レポート&インタビュー
6
『けいおん!』『ハルヒ』『CLANNAD』ほか、人気アニメを制作してきた京都アニメーションの作品をコスプレでお届け! 『けいおん!』『ハルヒ』『CLANNAD』ほか、人気アニメを制作してきた京都アニメーションの作品をコスプレでお届け!
7
TVアニメ『エロマンガ先生』第12話より先行場面カット到着!紗霧は何でもするといった面々にあんなことやこんなことを…… TVアニメ『エロマンガ先生』第12話より先行場面カット到着!紗霧は何でもするといった面々にあんなことやこんなことを……
8
『KING OF PRISM -PRIDE the HERO-』柿原徹也さん・前野智昭さん・増田俊樹さん登壇、舞台挨拶付上映が決定 『KING OF PRISM -PRIDE the HERO-』柿原徹也さん・前野智昭さん・増田俊樹さん登壇、舞台挨拶付上映が決定
9
あなたのBL知識をチェック! 特集企画『どっちが攻め??BL検定』が、電子書籍レンタルサイト「Renta!」にて開始 あなたのBL知識をチェック! 特集企画『どっちが攻め??BL検定』が、電子書籍レンタルサイト「Renta!」にて開始
10
努力をすれば報われるということを伝えたいです――『プロジェクト東京ドールズ』発表会開催! 声優陣が作中の衣装を身に纏って登場! 努力をすれば報われるということを伝えたいです――『プロジェクト東京ドールズ』発表会開催! 声優陣が作中の衣装を身に纏って登場!
Twitter
Facebook
animate Times Channel
アニメイトタイムズ ラジオ
アニメイトタイムズ チケット