2017/3/10 11:20

ハリウッド実写版『攻殻機動隊』の日本語吹き替え声優はアニメと同一! 田中敦子さん、大塚明夫さん、山寺宏一さんからコメント到着

 2017年4月7日(金)に公開される、アニメ『攻殻機動隊』のハリウッド実写映画版、『ゴースト・イン・ザ・シェル』の日本語吹き替え声優が発表! アニメ『攻殻機動隊』シリーズで草薙素子役(※ハリウッド版では「少佐」役)、バトー役、トグサ役を務めた田中敦子さん、大塚明夫さん、山寺宏一さんが、なんと同役で吹き替えを務めることになりました。

 また、現在公開されている日本版の予告映像では、タイトルコールを田中敦子さんと山寺宏一さんが担当。SNS上では「吹き替え版がつくられる際には、是非アニメ版のキャストを!」という声が多くあがっており、今回そんなファンの期待を裏切らない粋なキャスティングが実現しました!

 さらに、今回のキャスティングに対して、キャスト陣からコメントが到着! 加えて、劇場アニメ『GHOST IN THE SHELL/攻殻機動隊』で監督を務めた押井守監督からは、キャスト陣に向けてのコメントが寄せられたので、あわせて紹介します。

キャストコメント
◆田中敦子さん:少佐役

ハリウッド版をオリジナルキャストで吹き替えられたことを心から嬉しく思っています。
目を閉じて大塚さんや山寺さんの声だけを追いかけるとアニメのシーンが浮かんでくるようで、とても不思議な体験でした。
1995年の映画『攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL』
あの時からずっと草薙素子が側にいてくれました。
でも相棒と言うのはおこがましいし、彼女は一番近いようで遠い存在でもあります。
公安9課のメンバー(キャスト)は私の人生の宝物だと感じています。
私たちがゴーストを吹き込んだ日本語版『GHOST IN THE SHELL』、是非劇場でお楽しみください!!

◆大塚明夫さん:バトー役

久しぶりにメンバーと集まって、こんなに楽しいことはない、もっとやりたいと思いました。
アニメがそのまま実写になったようなシーンもずいぶんあって、
制作の方々の、原作やアニメ版に対してのリスペクトが伝わってきて、嬉しかったです。
「攻殻機動隊」は、愛してやまない作品、宝物ですね。

◆山寺宏一さん:トグサ役
大好きな作品の大好きなメンバーなので、実写化されたことでこういうチャンスを頂けて非常に嬉しく思います。自分の参加したアニメの作品が海外で実写化され、それを吹き替えるという経験は初めてだったので、ちょっと不思議でしたね。他のメンバーがアフレコしているところを見て、ずっと一緒にやっていた感覚が戻ってきて懐かしい気持ちになりました。
世界的に評価の高い作品に参加できる事をすごく誇りに思いますし、世界に自慢したい作品です。
今回、そのことを改めて強く感じました。

◆押井守監督:『GHOST IN THE SHELL/攻殻機動隊』監督

この役を演じるのは久しぶりだと思います。ぜひ自分の感じたままで演じて欲しいです。
皆さんプロですから、不安はありませんし、楽しみとしか言いようがないですね。
実写版の吹き替えがどうなるのか、お手並み拝見です。

作品情報
映画『ゴースト・イン・ザ・シェル』
2017年4月7日(金)よりTOHOシネマズ 六本木ヒルズほか全国ロードショー


<スタッフ>
監督:ルパート・サンダース『スノーホワイト』
配給:東和ピクチャーズ

<キャスト>
スカーレット・ヨハンソン
ビートたけし
マイケル・ピット
ピルー・アスベック
チン・ハンandジュリエット・ビノシュ

>>映画「ゴースト・イン・ザ・シェル」公式サイト
>>映画「ゴースト・イン・ザ・シェル」公式Twitter



(C)MMXVI Paramount Pictures and Storyteller Distribution Co. All rights Reserved.

関連コンテンツ

『ゴースト・イン・ザ・シェル』を押井守監督と田中敦子さんはどう観た? 二人のインタビューから見る、新たな魅力
『ゴースト・イン・ザ・シェル』を押井守監督と田中敦子さんはどう観た? 二人のインタビューから見る、新たな魅力2017/08/23 19:05
『ゴースト・イン・ザ・シェル』を押井守監督と田中敦子さんはどう観た? 二人のインタビューから見る、新たな魅力
実写映画『ゴースト・イン・ザ・シェル』田中敦子さん・大塚明夫さんらによる、日本語吹替版のBD&DVDトレーラー初公開!
実写映画『ゴースト・イン・ザ・シェル』田中敦子さん・大塚明夫さんらによる、日本語吹替版のBD&DVDトレーラー初公開!2017/07/04 16:55
実写映画『ゴースト・イン・ザ・シェル』田中敦子さん・大塚明夫さんらによる、日本語吹替版のBD&DVDトレーラー初公開!
「CGは所詮記号、スカーレットの存在感は決して色あせない!」――押井守監督は『ゴースト・イン・ザ・シェル』をどう観た?
「CGは所詮記号、スカーレットの存在感は決して色あせない!」――押井守監督は『ゴースト・イン・ザ・シェル』をどう観た?2017/04/18 17:30
「CGは所詮記号、スカーレットの存在感は決して色あせない!」――押井守監督は『ゴースト・イン・ザ・シェル』をどう観た?
スカーレット・ヨハンソンの光学迷彩ファイトに唸れ!! 映画『ゴースト・イン・ザ・シェル』より、興奮が止まらない本編映像が到着!
スカーレット・ヨハンソンの光学迷彩ファイトに唸れ!! 映画『ゴースト・イン・ザ・シェル』より、興奮が止まらない本編映像が到着!2017/04/11 19:30
スカーレット・ヨハンソンの光学迷彩ファイトに唸れ!! 映画『ゴースト・イン・ザ・シェル』より、興奮が止まらない本編映像が到着!
『ゴースト・イン・ザ・シェル』週末興収ランキング第2位獲得! IMAX・MX4D・4DXなどの特殊上映は、驚異の稼働率に
『ゴースト・イン・ザ・シェル』週末興収ランキング第2位獲得! IMAX・MX4D・4DXなどの特殊上映は、驚異の稼働率に2017/04/11 10:55
『ゴースト・イン・ザ・シェル』週末興収ランキング第2位獲得! IMAX・MX4D・4DXなどの特殊上映は、驚異の稼働率に

注目の商品

【フィギュア】攻殻機動隊 S.A.C. うごく、しゃべる、並列化する。 1/8タチコマ SPECIAL EDITIONaos2017年10月 中旬 発売予定【フィギュア】攻殻機動隊 S.A.C. うごく、しゃべる、並列化する。 1/8タチコマ SPECIAL EDITION¥191,592【フィギュア】攻殻機動隊 S.A.C. うごく、しゃべる、並列化する。 1/8タチコマ SPECIAL EDITION
【フィギュア】攻殻機動隊 S.A.C. うごく、しゃべる、並列化する。 1/8タチコマaos2017年10月 中旬 発売予定【フィギュア】攻殻機動隊 S.A.C. うごく、しゃべる、並列化する。 1/8タチコマ¥169,992【フィギュア】攻殻機動隊 S.A.C. うごく、しゃべる、並列化する。 1/8タチコマ
【Blu-ray】攻殻機動隊 ARISE 新劇場版 Blu-ray BOXaos2017/12/22 発売【Blu-ray】攻殻機動隊 ARISE 新劇場版 Blu-ray BOX¥21,600【Blu-ray】攻殻機動隊 ARISE 新劇場版 Blu-ray BOX

記事ランキングRANKING

  • デイリー
  • ウィークリー
1 『僕のヒーローアカデミア』岡本信彦さん・佐倉綾音さんら登壇の「ジャンプフェスタ2018」ステージイベントより、公式レポート到着
『僕のヒーローアカデミア』岡本信彦さん・佐倉綾音さんら登壇の「ジャンプフェスタ2018」ステージイベントより、公式レポート到着 『僕のヒーローアカデミア』岡本信彦さん・佐倉綾音さんら登壇の「ジャンプフェスタ2018」ステージイベントより、公式レポート到着
2 『妹さえいればいい。』第11話より、先行場面カット&あらすじ公開! 編集者に興味をもつ京、伊月たちが始めるゲームにはカオスな展開が……
『妹さえいればいい。』第11話より、先行場面カット&あらすじ公開! 編集者に興味をもつ京、伊月たちが始めるゲームにはカオスな展開が…… 『妹さえいればいい。』第11話より、先行場面カット&あらすじ公開! 編集者に興味をもつ京、伊月たちが始めるゲームにはカオスな展開が……
3 『フルメタル・パニック!IV』杉田智和さん・茅原実里さん・津田健次郎さんら追加声優6名が解禁! DC版第2部より来場者特典の絵柄も明らかに
『フルメタル・パニック!IV』杉田智和さん・茅原実里さん・津田健次郎さんら追加声優6名が解禁! DC版第2部より来場者特典の絵柄も明らかに 『フルメタル・パニック!IV』杉田智和さん・茅原実里さん・津田健次郎さんら追加声優6名が解禁! DC版第2部より来場者特典の絵柄も明らかに
4
カードコミューンが約15年ぶりによみがえる!魂ネイション2017『プリキュア』シリーズ15周年スペシャルステージレポート カードコミューンが約15年ぶりによみがえる!魂ネイション2017『プリキュア』シリーズ15周年スペシャルステージレポート
5
谷山紀章さん、下野紘さん、蒼井翔太さんの“甘いボイス”でメイクレッスン! 「パラドゥ メイクセット」の擬人化キャラクター&声優コメントを公開 谷山紀章さん、下野紘さん、蒼井翔太さんの“甘いボイス”でメイクレッスン! 「パラドゥ メイクセット」の擬人化キャラクター&声優コメントを公開
6
TVアニメ『Lostorage conflated WIXOSS』2018年春より放送開始予定! ティザービジュアルも公開 TVアニメ『Lostorage conflated WIXOSS』2018年春より放送開始予定! ティザービジュアルも公開
7
まさに跡部からの贈り物!『テニスの王子様』が丸の内で「応援上映」を開催! まさに跡部からの贈り物!『テニスの王子様』が丸の内で「応援上映」を開催!
8
諏訪部順一さん、浪川大輔さん、梶裕貴さんが、新たなパートナーとの爆笑エピソード満載の旅を振り返る!! 『声優だって旅します』第2弾スペシャルイベントレポート 諏訪部順一さん、浪川大輔さん、梶裕貴さんが、新たなパートナーとの爆笑エピソード満載の旅を振り返る!! 『声優だって旅します』第2弾スペシャルイベントレポート
9
「知らない明日、未来のために一緒に歌いたい」──「蒼井翔太 LIVE 2017 WONDER lab. Ø (ゼロ)」千秋楽公演レポート 「知らない明日、未来のために一緒に歌いたい」──「蒼井翔太 LIVE 2017 WONDER lab. Ø (ゼロ)」千秋楽公演レポート
10
『BORUTO-ボルト- NARUTO NEXT GENERATIONS』新ビジュアル解禁! さらに、岸本斉史先生デザインの新キャラクターが登場 『BORUTO-ボルト- NARUTO NEXT GENERATIONS』新ビジュアル解禁! さらに、岸本斉史先生デザインの新キャラクターが登場
1 翼が再びTVアニメのピッチに立つ!『キャプテン翼』TVアニメ化決定 翼役に三瓶由布子さん、若林役に鈴村健一さん
翼が再びTVアニメのピッチに立つ!『キャプテン翼』TVアニメ化決定 翼役に三瓶由布子さん、若林役に鈴村健一さん 翼が再びTVアニメのピッチに立つ!『キャプテン翼』TVアニメ化決定 翼役に三瓶由布子さん、若林役に鈴村健一さん
2 『君の名は。』地上波初放送を前に、新海誠監督のアニメ4作品が一挙オンエア! 正月三が日は“新海ワールド”にひたるチャンス
『君の名は。』地上波初放送を前に、新海誠監督のアニメ4作品が一挙オンエア! 正月三が日は“新海ワールド”にひたるチャンス 『君の名は。』地上波初放送を前に、新海誠監督のアニメ4作品が一挙オンエア! 正月三が日は“新海ワールド”にひたるチャンス
3 『ガールズ&パンツァー 最終章 第1話』興収ランキング4位、スクリーンアベレージ1位を獲得! 新たに27館での上映も決定
『ガールズ&パンツァー 最終章 第1話』興収ランキング4位、スクリーンアベレージ1位を獲得! 新たに27館での上映も決定 『ガールズ&パンツァー 最終章 第1話』興収ランキング4位、スクリーンアベレージ1位を獲得! 新たに27館での上映も決定
4
番外編&スピンオフなども続々と制作決定! 2期や続編が決定しているアニメを一挙紹介 番外編&スピンオフなども続々と制作決定! 2期や続編が決定しているアニメを一挙紹介
5
『Re:ゼロから始める異世界生活』のインテリアグッズ全11種が「カーテン魂」コミックマーケット93通販にて受注開始! 『Re:ゼロから始める異世界生活』のインテリアグッズ全11種が「カーテン魂」コミックマーケット93通販にて受注開始!
6
平野綾さん&杉田智和さんによる高速の掛け合いは爆笑必至!『日ペンの美子ちゃん』が45年目にして初のアニメCM化! 収録に臨んだお二人にインタビュー 平野綾さん&杉田智和さんによる高速の掛け合いは爆笑必至!『日ペンの美子ちゃん』が45年目にして初のアニメCM化! 収録に臨んだお二人にインタビュー
7
『キラキラ☆プリキュアアラモード』第44話よりあらすじ・先行場面カット公開! みくが行方不明だと病院から連絡が入り、手分けしてみくを捜すあきらたちだが…… 『キラキラ☆プリキュアアラモード』第44話よりあらすじ・先行場面カット公開! みくが行方不明だと病院から連絡が入り、手分けしてみくを捜すあきらたちだが……
8
【コミックマーケット93】『NANOHA Detonation PROJECT』ブースにて販売される抱き枕カバー&パーカーなどが公開! 【コミックマーケット93】『NANOHA Detonation PROJECT』ブースにて販売される抱き枕カバー&パーカーなどが公開!
9
男性声優7名による工藤静香さんのトリビュートミニアルバム「Shizuka Kudo Tribute」トークイベント“座談会”に下野紘さんも参加決定! 男性声優7名による工藤静香さんのトリビュートミニアルバム「Shizuka Kudo Tribute」トークイベント“座談会”に下野紘さんも参加決定!
10
竹達彩奈さん・加藤諒さん出演のミニドラマ『ロボカトー中島と花沢さん!』がNHK総合で放送決定! 竹達さんは地上波ドラマ初出演 竹達彩奈さん・加藤諒さん出演のミニドラマ『ロボカトー中島と花沢さん!』がNHK総合で放送決定! 竹達さんは地上波ドラマ初出演
Twitter
Facebook
animate Times Channel
アニメイトタイムズ ラジオ
アニメイトタイムズ チケット