2017/7/4 20:45

長瀬智也さん主演ドラマ『ごめん、愛してる』副音声に声優・神谷浩史さんが日本語吹替えで参加!

 7月9日(日)よる9時からスタートする長瀬智也さん主演の日曜劇場『ごめん、愛してる』(初回は25分拡大)第1話の放送で、日本語吹替えによる副音声の実施が決定しました! 

 長瀬さん演じる律は韓国・ソウルの裏社会で生きており、律を兄のように慕っている韓国マフィアの跡取り息子・ぺクラン(イ・スヒョク)とも韓国語でやり取りをしています。副音声では、この韓国語のセリフを日本語吹替えに。さらに、イ・スヒョク演じるペクランの日本語吹替えを、『ONE PIECE』のトラファルガー・ロー役や、『進撃の巨人』のリヴァイ役などでおなじみの声優・神谷浩史さんが演じられます。

 日本のドラマで吹替えを行うのは極めて異例のこと。「物語が動くきっかけとなる役なのでぜひ神谷さんに」というプロデューサーのたっての希望で夢のコラボレーションが実現しました。

 先日長瀬さんと神谷さんのアフレコが行われ、日本語吹替えのセリフを収録。ドラマスタッフの提案で通常のアフレコとは違う方法を取ったこともあり、「こんな企画はやったことがなくて」とスタンバイ中は戸惑い気味だった神谷さん。しかし長瀬さんとともに収録に入ると一変、トップ声優の貫禄を見せ順調に収録が進み、予定時間よりも早く終了したほど。第1話の放送でのみ楽しめる、副音声での神谷さん演じるペクランにも注目です!

長瀬智也さんと神谷浩史さんからのコメントが到着!
【長瀬智也さんコメント】
 監督とも話しましたが、長年やっていてもドラマで“吹替え”って作業は初めてです。神谷さんとやってみて、やっぱ凄いですね。声一つにしても、魂が乗っかっているというか、不思議な感じでした。ペクランを演じているイ・スヒョイクさんと神谷さんとは当たり前ですが声が違うんですけど「こんな声だったな」と思わせるんです。感動しました。息ひとつにしても細かいところまで神経を使っているし、声だけで世界を作っている感じが本当にすごいな、と。僕にとっては自分で自分の吹替えをすることもないので、それも不思議な感じ。視聴者のみなさんには、副音声もぜひ楽しんでほしいです。

【神谷浩史さんコメント】
 日本のドラマの“吹替え”なんて、初めての経験です。まず収録方法から普段と違っていて、録音ブースの中でなくスタッフに囲まれて録るんです。そんな経験もないですから落ち着かなかったです(笑)。でも、凄く楽しかったですよ。普段はブースに入ると、己との戦いだから。周りのスタッフに見守られている環境がドラマでは当たり前ですよね? 今回は、一緒に作っているという感覚を味わえた感じがして、凄く楽しかったです。
 長瀬さんとのアフレコは、不思議なものを見せられている気がして。韓国語を話している長瀬さんの映像に長瀬さん本人が日本語をあてていくという作業でしたが、見ていると日本語を喋ってるんだか韓国語を喋ってるんだかわからなくなっちゃって。長瀬さんは、全くそこに違いがないから。吹替えを作ってるって感じが全くしないんです。なんでも出来るんだな、と感動してしまいました。めったにない企画だと思うので、副音声をぜひ楽しみにしてほしいですね。

ドラマ概要
日曜劇場『ごめん、愛してる』
7月9日(日)スタート 日曜よる9時(初回はよる10時19分までの25分拡大)
出演:長瀬智也 吉岡里帆 坂口健太郎 大竹しのぶ ほか

【ストーリー】
 母に捨てられこれまで誰にも愛されなかった悲運を呪い愛を求める律(長瀬智也)と、だんだん彼に惹かれていく純粋で愛情深い凜華(吉岡里帆)、母の愛を一身に受け屈託なく生きるアイドルピアニストのサトル(坂口健太郎)、そして自分が産んだ律がそばにいることに気づかずサトルを溺愛する麗子(大竹しのぶ)。律―凜華―サトルの男女、律―サトル―麗子の母子、二つの三角関係が交差するこの夏一番切ないラブストーリー。

>>公式サイト



関連コンテンツ

神谷浩史さん・福山潤さん・水樹奈々さんら人気声優8名が、9月19日『ありえへん∞世界』3時間SPに出演!再現ドラマのボイスオーバーを担当
神谷浩史さん・福山潤さん・水樹奈々さんら人気声優8名が、9月19日『ありえへん∞世界』3時間SPに出演!再現ドラマのボイスオーバーを担当2017/09/17 13:00
神谷浩史さん・福山潤さん・水樹奈々さんら人気声優8名が、9月19日『ありえへん∞世界』3時間SPに出演!再現ドラマのボイスオーバーを担当
神谷浩史さんがペーター役、雨宮天さんがクララ役! 『アルプスの少女ハイジ』を青春アニメ化した、カップヌードル新CM第2弾がオンエア
神谷浩史さんがペーター役、雨宮天さんがクララ役! 『アルプスの少女ハイジ』を青春アニメ化した、カップヌードル新CM第2弾がオンエア2017/09/14 11:00
神谷浩史さんがペーター役、雨宮天さんがクララ役! 『アルプスの少女ハイジ』を青春アニメ化した、カップヌードル新CM第2弾がオンエア
『クジラの子らは砂上に歌う』放送開始に先駆け、BD-BOX&DVD-BOX第1巻が2018年1月26日発売決定! 気になる特典情報も公開
『クジラの子らは砂上に歌う』放送開始に先駆け、BD-BOX&DVD-BOX第1巻が2018年1月26日発売決定! 気になる特典情報も公開2017/09/12 13:05
『クジラの子らは砂上に歌う』放送開始に先駆け、BD-BOX&DVD-BOX第1巻が2018年1月26日発売決定! 気になる特典情報も公開
映画『夜は短し歩けよ乙女』Blu-ray&DVDの追加特典が決定! 花澤香菜さんら出演声優4名が選んだ場面写ポストカードなどが封入!
映画『夜は短し歩けよ乙女』Blu-ray&DVDの追加特典が決定! 花澤香菜さんら出演声優4名が選んだ場面写ポストカードなどが封入!2017/08/25 19:30
映画『夜は短し歩けよ乙女』Blu-ray&DVDの追加特典が決定! 花澤香菜さんら出演声優4名が選んだ場面写ポストカードなどが封入!
三石琴乃さん・神谷浩史さんら豪華声優5名が、Eテレ『オトナのストレッチマン』で癒しのストレッチを大紹介! 8月28日から5日連続で放送に
三石琴乃さん・神谷浩史さんら豪華声優5名が、Eテレ『オトナのストレッチマン』で癒しのストレッチを大紹介! 8月28日から5日連続で放送に2017/08/24 15:00
三石琴乃さん・神谷浩史さんら豪華声優5名が、Eテレ『オトナのストレッチマン』で癒しのストレッチを大紹介! 8月28日から5日連続で放送に

記事ランキングRANKING

  • デイリー
  • ウィークリー
1 『ガルパン』と『NEWGAME!!』がコラボ! アプリ『ガールズ&パンツァー 戦車道大作戦!』に青葉やひふみたちが登場
『ガルパン』と『NEWGAME!!』がコラボ! アプリ『ガールズ&パンツァー 戦車道大作戦!』に青葉やひふみたちが登場 『ガルパン』と『NEWGAME!!』がコラボ! アプリ『ガールズ&パンツァー 戦車道大作戦!』に青葉やひふみたちが登場
2 『名探偵コナン』『弱虫ペダル NEW GENERATION』など、 トムスが「AGF2017」に出展決定! オリジナルグッズを先行販売
『名探偵コナン』『弱虫ペダル NEW GENERATION』など、 トムスが「AGF2017」に出展決定! オリジナルグッズを先行販売 『名探偵コナン』『弱虫ペダル NEW GENERATION』など、 トムスが「AGF2017」に出展決定! オリジナルグッズを先行販売
3 『デレマス』喜多見柚役に決定した話題の声優・武田羅梨沙多胡さんとは?
『デレマス』喜多見柚役に決定した話題の声優・武田羅梨沙多胡さんとは? 『デレマス』喜多見柚役に決定した話題の声優・武田羅梨沙多胡さんとは?
4
第3位『鬼灯の冷徹』、第2位『おそ松さん』、そして第1位は? みんなが観たい2017年秋アニメTOP20、eb-i Xpressで発表 第3位『鬼灯の冷徹』、第2位『おそ松さん』、そして第1位は? みんなが観たい2017年秋アニメTOP20、eb-i Xpressで発表
5
追い込まれ、高熱に朦朧とした末に生まれた楽曲!? 「アメイジング・キャッスル」制作陣が語る『プリパラ』の楽曲へのこだわりと制作秘話【連載Vol.6】 追い込まれ、高熱に朦朧とした末に生まれた楽曲!? 「アメイジング・キャッスル」制作陣が語る『プリパラ』の楽曲へのこだわりと制作秘話【連載Vol.6】
6
TVアニメ『アイドルタイムプリパラ』第26話より先行場面カット到着!みちるは日記でミーチルに悩みを打ち明けて…… TVアニメ『アイドルタイムプリパラ』第26話より先行場面カット到着!みちるは日記でミーチルに悩みを打ち明けて……
7
TVアニメ『ワンパンマン』第2期のメインスタッフが明らかに! 監督は櫻井親良氏、制作はJ.C.STAFFに決定! 2期に向けて新アイテム情報も発表 TVアニメ『ワンパンマン』第2期のメインスタッフが明らかに! 監督は櫻井親良氏、制作はJ.C.STAFFに決定! 2期に向けて新アイテム情報も発表
8
『銀魂』悩み相談ができるLINEアカウント「万事屋銀ちゃん AI相談室 byスニッカーズ(R)」、10月10日より期間限定で開設! 『銀魂』悩み相談ができるLINEアカウント「万事屋銀ちゃん AI相談室 byスニッカーズ(R)」、10月10日より期間限定で開設!
9
『異世界はスマートフォンとともに。』第12話(最終話)の先行カット到着! 寿美菜子さん・堀江由衣さん・内田雄馬さんらゲスト声優も発表 『異世界はスマートフォンとともに。』第12話(最終話)の先行カット到着! 寿美菜子さん・堀江由衣さん・内田雄馬さんらゲスト声優も発表
10
漫画版『おおかみこどもの雨と雪』作者・優さん死去 漫画版『おおかみこどもの雨と雪』作者・優さん死去
1 漫画版『おおかみこどもの雨と雪』作者・優さん死去
漫画版『おおかみこどもの雨と雪』作者・優さん死去 漫画版『おおかみこどもの雨と雪』作者・優さん死去
2 写真多数でたっぷりとレポート! 東京ゲームショウ2017にいたコンパニオンさんのお写真をまとめました! その1【東京ゲームショウ2017】
写真多数でたっぷりとレポート! 東京ゲームショウ2017にいたコンパニオンさんのお写真をまとめました! その1【東京ゲームショウ2017】 写真多数でたっぷりとレポート! 東京ゲームショウ2017にいたコンパニオンさんのお写真をまとめました! その1【東京ゲームショウ2017】
3 2017秋アニメ、何を観るか教えてください! 注目作揃いの秋アニメ何観るアンケート
2017秋アニメ、何を観るか教えてください! 注目作揃いの秋アニメ何観るアンケート 2017秋アニメ、何を観るか教えてください! 注目作揃いの秋アニメ何観るアンケート
4
『最遊記RELOAD BLAST』 最終話の先行場面カットが到着! 関俊彦さん、保志総一朗さん、平田広明さん、石田彰さんの最終話収録後コメントも公開 『最遊記RELOAD BLAST』 最終話の先行場面カットが到着! 関俊彦さん、保志総一朗さん、平田広明さん、石田彰さんの最終話収録後コメントも公開
5
『デレマス』喜多見柚役に決定した話題の声優・武田羅梨沙多胡さんとは? 『デレマス』喜多見柚役に決定した話題の声優・武田羅梨沙多胡さんとは?
6
ミレーヌという大役に挑む平野綾さんの本当の気持ち。“らしさ”を求めてーー『歌マクロス スマホDeカルチャー』インタビュー ミレーヌという大役に挑む平野綾さんの本当の気持ち。“らしさ”を求めてーー『歌マクロス スマホDeカルチャー』インタビュー
7
「プリキュア」シリーズが「アメトーーク!」に登場!? 毎週欠かさず『プリアラ』を見ているFUJIWARA原西さんがプリキュア愛を語る! 「プリキュア」シリーズが「アメトーーク!」に登場!? 毎週欠かさず『プリアラ』を見ているFUJIWARA原西さんがプリキュア愛を語る!
8
『賭ケグルイ』第12話(最終話)は、なんと原作者による完全オリジナルストーリー! 衝撃の先行カットも解禁 『賭ケグルイ』第12話(最終話)は、なんと原作者による完全オリジナルストーリー! 衝撃の先行カットも解禁
9
1/8スケールの「セイバーオルタ フィギュア」が登場!一番くじ 劇場版Fate/stay night[Heaven's Feel]が10月14日(土)より順次発売予定 1/8スケールの「セイバーオルタ フィギュア」が登場!一番くじ 劇場版Fate/stay night[Heaven's Feel]が10月14日(土)より順次発売予定
10
『異世界はスマートフォンとともに。』第12話(最終話)の先行カット到着! 寿美菜子さん・堀江由衣さん・内田雄馬さんらゲスト声優も発表 『異世界はスマートフォンとともに。』第12話(最終話)の先行カット到着! 寿美菜子さん・堀江由衣さん・内田雄馬さんらゲスト声優も発表
Twitter
Facebook
animate Times Channel
アニメイトタイムズ ラジオ
アニメイトタイムズ チケット