『キングダム』楊端和（ようたんわ）とは？　山の民を率いて「血祭りだ！」　長澤まさみさんの演技でも話題になった、美しい山界の王を解説！

史実の楊端和

　
　
さて、ここまで『キングダム』の楊端和を見てきましたが、今度は史実の楊端和を見ていきましょう。
　

『史記』の楊端和

中国 戦国時代のことを知ろうと思ったら、頼るべきは『史記』です。
　
『史記』は、前漢 武帝の時代に司馬遷が編纂した約53万字の紀伝体（年代順ではなく人物や国ごとに出来事をまとめた形式）ものです。武帝の時代なので、秦が滅んでから100年ほどのちに書かれた歴史書ということになります。
　
楊端和が、『史記』に出てくるところは、以下の3ヶ所です。
「九年（中略）楊端和が衍（えん）氏（魏邑、河南・鄭州に所属）を攻めた」
「十一年、王翦が主将、桓齮が副将、楊端和が末将となり、軍をあわせて鄴（河北・彭城）を攻めたが、なかなかおちいらず、まず九カ城を取った」
「十八年、大兵を興して趙を攻めた。（中略）端和は河内の兵を将（ひき）いて邯鄲（かんたん）を囲み」
（司馬遷『史記１本紀』筑摩書房、1995　より引用）
　
以上はすべて、「秦始皇本紀」内の記載となっています。時代背景を考えると女性ではなく男性だったと思いますが、秦の中華統一に貢献したことは確かではないでしょうか。『史記』の書き方では、山岳地帯の異民族だったということは書かれていないので、ふつうに秦の武将だったのでは、という気もします。
家族や性格、私生活、どのような最期だったのかなど、詳細については不明です。
　
それにしても、楊端和を女性にして、山の民という“異文化民イメージ“を造形するなんて、原先生はすごいですね。楊端和は、作品を彩り、強力な場面転換をもたらすキャラクターとして、立っているのではないでしょうか。