映画『羅小黒戦記2 ぼくらが望む未来』シャオヘイ役花澤香菜さんインタビュー｜ルーイエとの出会いが導く、シャオヘイの新たな一歩

大変だったアクションシーン、原音が入れた息を探す難しさも……

──収録は、皆さんで録るのですか？

花澤：前作同様、みんなバラバラでした。私は結構早い段階で録っていたので、あまりみんなの声は聞かないで収録をしていたんです。前作も１人だったので、そこは今回も変わらなかったです。でも一緒に録っても、きっと別録りにはなるんです。戦闘シーンが激しいし、会話も被るところが多いので。

あとは原音があるので、そこは普段の収録とは大きく違うと思いました。ゼロよりかは掛け合いもしやすいので。

──原音の雰囲気は、どのくらい活かして、どのくらい日本語として表現しているのですか？

花澤：まず原音のお芝居が素晴らしいので、もちろん参考にしています。あとシャオヘイが猫になるところは忠実にやっていますし、アクションも基本的に原音が入っているところに音を入れていきました。

表現としては、前作からそうだったのですが、原音をトレースするというよりは、自分が感じたもので演じました。ディレクションでも、「原音がこうだから、こうしてほしい」とは言われなかったので、このやり方で良いんだろうなと思いながら演じていました。

──アクションが大変だったのは、息遣いなどですか？

花澤：そうですね。しかも結構息が多めなんですよ。すごく大変な戦闘で、ぐわ〜っと息が漏れちゃうようなシーンは、わりと入れやすかったりするんですけど、本当に細かく息が入っているんです。それがシャオヘイの幼さとかかわいさに繋がっているので、大事なポイントだというのはわかったんですけど、いただいた原音の映像には、いろんな音が入っているので、その息を見つけるのが本当に大変だったんです。なので、当日のアフレコで、スタッフさんたちが「ここにも息、入ってない？」となったりしました（笑）。

あとはとにかくアクションが速いし、緩急がものすごいので、台本を見て映像を見てとやっていると追いつかないんです。一連の動きを覚えてやらないとできないので、それは結構大変でした。

──カンフーっぽい、「ハッ！」みたいな切れのある感じの息が多いなと感じました。

花澤：そうですね。台本には「ヤッ！」って書いてあるけど、そうじゃなくてもいいよねってところは違う息遣いにしたり、いろいろやっていたので、私としては、どちらの音も聞いてほしいんですよ。原音のバージョンも吹替バージョンも、どちらの良さもあるので。

──今作では登場キャラクターも増えましたが、花澤さんが気になるキャラクターはいますか？

花澤：ギャップに弱いので、やっぱりムゲンが好きなんですよね。最強の人が、ちょっとぽやっとしたり、優しかったりすると、ころっといってしまうので、ムゲンはずるいなー、好きだなーと思いました（笑）。

彼はそれほどわかりやすい人ではないけど、ずっとルーイエのそばにいてあげたからこそ、彼女は一緒に前へ進むことができたのだなと思ったので、そういう優しさや包容力が、さすがご長寿！と思いました（笑）。

──好きなシーンはありましたか？

花澤：やっぱり最初に話した、ルーイエと意見が違えたときに、ちゃんと自分の意思を伝えたところですね。そこのシーンは、大人だなと思いました。

──事情を察することができるところも、大人になったなと思いました。

花澤：本当にそうですよね。ちょっと言い過ぎちゃったかもなって、ちゃんと反省もできるという。そこもシャオヘイの良いところですよね！

──では最後に、ファンへのメッセージをお願いします。

花澤：本当に観やすいアニメーションだと思うんです。中国で作られていますけど、日本でアニメを観てきた皆さんにも受け入れられるし、ちょっと懐かしくも感じられると思います。でも、新しさもあるすごい映像になっているので、前作『羅小黒戦記ぼくが選ぶ未来』を、まだ観ていない方は、配信もありますから、ぜひ観ていただいて、『羅小黒戦記2 ぼくらが望む未来』を観ていただきたいです。そのほうが、今作でパワーアップした感じも楽しめると思います！　

あと、テーマとしては人間と妖精がどう共生していくかというお話で、今の殺伐とした世の中とも重なる部分があると思うんですよね。まずはちゃんと考えることが大事だし、お互いを思いやることが大事だと教えてくれるので、いろんな出来事に重ねながらも、エンタメとしても楽しんでください。あと、この作品は、映画館で観ないともったいない作品だと思うので、ぜひ映画館で観てください。

　
［文＆写真・塚越淳一］

作品情報

あらすじ

師匠・ムゲンと共に小さな村で穏やかな日々を過ごしていたシャオヘイ。
それから2年後、とある会館への襲撃事件が、長きにわたり保たれていた妖精の世界の平和を脅かす。
妖精会館からもたらされた任務により、シャオヘイとムゲンは引き離され、二人の運命は大きく揺らぎ始める。
次々と現れる脅威に立ち向かう中、シャオヘイは姉弟子・ルーイエと共に、真実を求めて新たな冒険へと旅立つ。
降りかかる突然の試練、そして、思いもよらぬ敵を前に、シャオヘイは大きな選択を迫られる——