「20周年記念 ボイスシネマ声優口演ライブ2025」東京公演直前！　羽佐間道夫さん＆山寺宏一さんに聞く、声優口演の楽しみ方とは

2025年10月31日（金）より、全4都市7公演がスタートする「20周年記念 ボイスシネマ声優口演ライブ2025」。

直前に迫った東京公演に向けて、羽佐間道夫さんと山寺宏一さんより“声優口演の楽しみ方”についてコメントが到着しました。

＜以下、公式発表の内容を引用して掲載しています＞

羽佐間道夫さん・山寺宏一さん・林原めぐみさんらレジェンドから若手声優が集結！

羽佐間道夫・山寺宏一・林原めぐみら声優界の至宝が集結し、『20周年記念ボイスシネマ声優口演ライブ2025』が開催されます。

『ボイスシネマ声優口演』とは、声優生活61年を超えるベテラン声優 羽佐間道夫（91）が「声優の力で無声映画を蘇らせたい」という情熱から立ち上げた舞台企画。それが「ボイスシネマ声優口演」です。ライブでアテレコを行うステージは2025年に20周年を迎えます（2020〜2021年はコロナ禍により中止）。賛同した野沢雅子と山寺宏一が参加し、3人を中心に様々なゲストを迎えて毎年公演を行って参りました。

日本チャップリン協会の協力の元、チャップリン・キートン・ロイドの名作を生演奏の音楽と共に吹替え映画のようにライブで再現されるステージは、一切ミスの許されない、まさに日本声優技術の集大成。ベテラン声優から人気声優までが一同に会し、一夜限りの組み合わせでお届けする無声映画だから出来る、アドリブ満載ステージは必見です。

過去20年間で延べ70ステージ以上、出演した声優は100名を超えました。野沢雅子、山寺宏一、中尾隆聖、林原めぐみ、三石琴乃、平野綾など、日本を代表する声優たちが世代を超えて集結。累計動員数は5万人以上に達します。

20周年を迎える今年、「声優口演」はこれまで培った歴史と熱狂を背に、さらに進化した舞台へと挑みます。20周年の公演は公演ごとに、演目や出演者が異なりますが、今回の公演では遂に新作 チャップリンの「キッド」に取り組みます。

そして、こちらも新作の「キートンの文化生活一週間」、そして10年ぶりの再演の「ロイドの巨人征服」、山寺宏一独演「犬の生活」と盛りだくさんの公演となります。声優文化と映画史が出会う奇跡の舞台、ぜひこの機会にお楽しみ下さい。

4都市、全7公演が10月31日（金）からスタートします。

東京公演直前！羽佐間道夫＆山寺宏一に聞く、声優口演の楽しみ方！

声優口演ってどう楽しめばいいの？

羽佐間道夫さんコメント

「アニメから来てくれるファンの方がとても多いんです。林原めぐみさんや山寺宏一さんなど、普段は“声”だけで親しんでいる声優が、舞台上で生の声を届ける。その姿を間近で見られること自体が大きな魅力なんです。映画の細かいストーリーを事前に理解していなくても大丈夫。
目の前で声優がその場で演じる姿を、ただ見て、聞いて、感じてもらえれば、それだけで十分に楽しめます。」

山寺宏一さんコメント

「チャップリンの『犬の生活』なんて、正直、僕らが声を入れなくても十分に面白いんです。
映画の完成度があまりに高いから、声優が声を当てるのは“余計なこと”なのかもしれない。
でも、その余計なことをあえてやることで、新しい表現の可能性が生まれる。完成された作品にどう向き合い、自分の声でどう付加価値を生み出すか――そこに挑戦の意味があるんです。」

（補足）
この声優口演は国際的にも評価されています。チャップリンの孫は2度観劇に訪れ、最初は不安げだったものの「とても良かった」と喜んで帰国されました。

また声優口演で演じられる作品はチャップリン協会から正式な許諾を得ており、中には「山寺宏一さんが演じるなら」と条件付きで許諾が下りた作品もあります。これは日本の声優技術の芸術性が世界的に認められた証し。

観客の楽しみ方はとてもシンプル。映画そのものの完成度を味わう。声優があえて“余計なこと”を加えることで生まれる新たな芸術性を感じる。ライブならではの緊張感と、声優の肉声が生み出す舞台の空気を浴びる。声優口演とは、映画と舞台、完成と挑戦、伝統と革新が交錯する唯一無二の表現となっています。

20周年と“無声映画×声優”という発想

羽佐間道夫さんコメント

「最初は野沢雅子さんと2人で始めただけでしたが、あっという間に20年。ここまで続くとは想像していませんでした。先輩から後輩へ、この文化をつなげていってほしいですね。」

山寺宏一さんコメント

「20年前に羽佐間さんから声をかけていただいた時、“本当にできるのだろうか、楽しんでもらえるのだろうか”という気持ちでした。でも、ここまで続いたのは素晴らしいこと。
無声映画に声優が声を当てる――このアイデアの素晴らしさに尽きます。
今では自分のライフワークとして続けていきたいと思っています。」

演技の“作法”と同時多役の難しさ

羽佐間道夫さんコメント

「古い芸能の世界では、偉い人と身分の低い人で“顔の作り方”や“見せる側”が決まっていました。偉い役は左の顔、身分の低い役は右の顔を作る……。舞台では上手・下手の使い分けも含めて、まず“どちらの顔を見せるか”から入るんです。私たちは一度に数十の役を切り替えることもありますが、その根っこにはこうした“型”の理解があるんです。」

山寺宏一さんコメント

「僕は台本を持たずに即興で作っていくスタイルです。皆さんが台本を持って稽古して臨むのと違い、舞台の上でその場で組み立てていく。その分、体力も滑舌も求められますが、ライブならではの緊張感が醍醐味です。」

「犬の生活」は“覚悟の自信作”

山寺宏一さんコメント

「チャップリンの『犬の生活』は20年前から取り組んできた演目です。作品そのものの完成度が非常に高く、極論すれば声を入れなくても面白い。だからこそ自分なりに磨き続けてきました。“これを面白くないと言われたら声優をやめてもいい”――それほどの覚悟で臨んでいます。」

「ロイド」「キートン」は“未知への挑戦”

山寺宏一さんコメント

「一方で、バスター・キートンやハロルド・ロイドの演目は、まだ手探り。
チャップリンのように積み重ねた自信はなく、“どうなるか分からない”不安もあります。
お客様の前で“ド滑りする僕”を見られるかもしれません。でも、だからこそ挑戦したい。
大野さんからいただいた台本のベースに自分で肉付けをし、初めて舞台で形にしていく――その過程そのものを楽しんでもらえればと思います。
ぜひ“ド滑りするかもしれない山寺宏一”を観に来てください。」

体当たりの現場 ― 汗と肉体の記憶

山寺宏一さんコメント

「無声映画の名人芸は、演者の肉体そのものが土台。キートンなんて何度も二階から飛び降りるような体の張り方をしていました。僕自身も、夏の舞台では汗で“水たまり”ができたことがあるくらいです（笑）。
命がけで体を使うからこそ、観客にリアルな熱量が伝わるんだと思います。」

世代を超える“声優口演”の舞台

羽佐間道夫さんコメント

「このイベントは、声優陣のチームワークが大きな魅力です。若手からベテランまで世代を超えて集まり、自然と良い空気感が生まれる。その空気を観客の皆さんに感じ取っていただけるのが嬉しいですね。」

山寺宏一さんコメント

「90代から20代まで、幅広い世代の声優が同じ舞台に上がります。若手だけ、ベテランだけという催しはあっても、ここまで世代が混ざる機会はまずない。下の世代は先輩の背中を見て刺激を受け、上の世代は若いエネルギーから力をもらう。お互いに影響を与え合う現場なんです。観客にとっても、世代を超えたキャストの掛け合いを一度に味わえる稀有な舞台だと思います。」

日本チャップリン協会の協力の元、チャップリン・キートン・ロイドの名作を生演奏の音楽と共に吹替え映画のようにライブで再現されるステージは、一切ミスの許されない、まさに日本声優技術の集大成。ベテラン声優から人気声優までが一同に会し、一夜限りの組み合わせでお届けする無声映画だから出来る、アドリブ満載ステージは必見です。

声優口演ではこれまで、チャップリン、キートン、ロイド、小津安二郎といった無声映画の巨匠たちの傑作を数多く上演。声優陣によるライブ吹替と生演奏の融合は、毎回“ここでしか体験できない表現”として観客を魅了してきました。

今回の公演では遂に新作 チャップリンの「キッド」に取り組みます。そして、こちらも新作の「キートンの文化生活一週間」、そして10年ぶりの再演の「ロイドの巨人征服」、山寺宏一独演「犬の生活」と盛りだくさんの公演となります。

『20周年記念ボイスシネマ声優口演ライブ2025』公演概要

（公演内容が公演ごとに異なります）

●オープニングトーク
●声優口演①
●声優口演②
●エンディングトーク

【全公演の共通プログラム】
◆出演者によるスペシャルトーク
ゲスト:大野裕之（日本チャップリン協会 会長）

◆プレゼント抽選会各公演出演者の寄せ書きサイン色紙プレゼント

口演無声映画タイトル

「チャップリンのキッド」53分
「キートンの文化生活一週間」19分（1人）
「ロイドの巨人征服」53分
「チャップリンの犬の生活」33分（1人）
総上演時間 120分予定

出演者（50音順）

天﨑滉平、池澤春菜、井澤詩織、市川太一、井上和彦、井上喜久子、井上ほの花、今井文也、上坂すみれ、浦和希、大塚剛央、鬼頭明里、寿美菜子、小林由美子、高木渉、武内駿輔、土井美加、戸松遥、冨永みーな、中尾隆聖、仲村宗悟、長縄まりあ、羽佐間道夫、濱健人、林原めぐみ、林勇、速水奨、潘めぐみ、平野綾、福山潤、三石琴乃、森久保祥太郎、安元洋貴、山寺宏一ほか

【公演サポートメンバー】
ムーブマン（東京･名古屋・仙台・大阪）／劇団とっても便利（大阪）

【ゲスト出演】
大野裕之（日本チャップリン協会会長）

【演奏】
emyu、遠藤定、丸茂睦、矢崎浩志

＊全公演、演目・出演者が異なります。各公演の出演者は次ページ以降に掲載されています。詳細は公式HPをご覧ください。

スタッフ情報

主催：株式会社ムーブマン（東京、名古屋、仙台公演）、株式会社シーエイティプロデュース（東京、名古屋、仙台公演）、株式会社新歌舞伎座（大阪公演）
協力：日本チャップリン協会
脚本：大野裕之
企画・脚色・演出：羽佐間道夫
プロデューサー：羽佐間圭介 江口剛史
舞台監督：中村公一（東京、名古屋、仙台） 羽佐間圭介（大阪）
キャスティング：小倉美紀
制作：株式会社ムーブマン 株式会社シーエイティプロデュース
票券：株式会社インタースペース（東京）、株式会社キョードー東海（名古屋）、ニイタカプラス株式会社 （仙台）、株式会社新歌舞伎座（大阪公演）

演目解説

新作 「チャップリンのキッド」（1921年／アメリカ）

チャップリンの最高傑作とも称される感動の名作が、ついに声優口演に初登場！浮浪者チャーリーが偶然出会った捨て子を我が子同然に育てながら、貧しさの中で支え合う姿を描きます。母親との再会を巡るクライマックスでは、笑いと涙が交錯し、観客の心を強く揺さぶります。20周年公演にふさわしい“魂を震わせる体験”となるでしょう。

新作 「キートンの文化生活一週間」（1920年／アメリカ）

結婚したばかりの夫婦が新築の家を建てるはずが、設計図を巡る勘違いから大混乱に！家が傾いたり回転したりと、常識を超えたドタバタが連発するキートン流コメディの真骨頂です。今回は山寺宏一と若手実力派・武内駿輔が初挑戦、アドリブを交えて演じることで、100年前の笑いが現代に鮮やかに蘇ります。

再演「ロイドの巨人征服」（1923年／アメリカ）

メガネがトレードマークのハロルド・ロイドが挑むのは、巨大な男たちとの奇想天外な対決！俊敏さと知恵を武器に、立ちはだかる強敵を次々に翻弄していく姿は痛快そのもの。10年ぶりの再演となる今回は、豪華キャストの熱演によってスケールも臨場感も大幅にアップ。20周年だからこそ実現した“幻の復活”をぜひ劇場でご堪能ください。

再演「チャップリンの犬の生活」（1918年／アメリカ）

浮浪者チャーリーが一匹の野良犬と出会い、共に困難な日々を乗り越える姿を描いた珠玉の短編。
犬と共に食べ物を探し、時には社会の荒波に翻弄されながらも絆を深めていく姿は、笑いと切なさが同居するチャップリンならではの世界観。今回は山寺宏一が独演で全役を演じ分け、その緊張感と迫真の演技で観客の想像力を掻き立てます。20周年記念にふさわしい圧巻の一幕です。

20周年記念公演詳細スケジュール

出演者 全公演出演：羽佐間道夫
全公演ゲスト出演：大野裕之（日本チャップリン協会会長）

東京公演

日程：2025年10月31日（金）〜11月2日（日）〈全4公演〉
会場：有楽町よみうりホール

•10月31日（金）開演18:30
演目：「チャップリンのキッド」/「キートンの文化生活一週間」
出演者：天﨑滉平、池澤春菜、市川太一、今井文也、高木渉、林原めぐみ、潘めぐみ、山寺宏一、他
　　
•11月1日（土）開演14:00
演目：「チャップリンのキッド」/「キートンの文化生活一週間」
出演者：天﨑滉平、上坂すみれ、大塚剛央、小林由美子、高木渉、冨永みーな、中尾隆聖、山寺宏一、他
　　
•11月1日（土）開演18:30
演目：「ロイドの巨人征服」/「キートンの文化生活一週間」
出演者：井上和彦、武内駿輔、戸松遥、林勇、三石琴乃、安元洋貴

•11月2日（日）開演14:00
演目：「チャップリンのキッド」/「キートンの文化生活一週間」
出演者：井澤詩織、浦和希、大塚剛央、寿美菜子、高木渉、中尾隆聖、長縄まりあ、山寺宏一、他

愛知公演

日程：11月22日（土） 16:00開場/17:00開演
会場：Niterra日本特殊陶業市民会館ビレッジホール
演目：「ロイドの巨人征服」/「チャップリンの犬の生活」
出演者：井上和彦、鬼頭明里、仲村宗悟、福山潤、森久保祥太郎、安元洋貴、山寺宏一、他、公演サポートメンバー
演奏: 古後公隆

宮城公演

日程：12月6日（土） 16:00開場/17:00開演
会場：仙台電力ホール
演目：「チャップリンのキッド」/「チャップリンの犬の生活」
出演者：井上喜久子、井上ほの花、土井美加、中尾隆聖、安元洋貴、山寺宏一、他、公演サポートメンバー
演奏：丸茂睦

大阪公演

日程：12月20日（土） 14:15開場/15:00開演
会場：大阪・新歌舞伎座
演目：「チャップリンのキッド」/「キートンの文化生活一週間」
出演者：井澤詩織、井上和彦、寿美菜子、濱健人、林原めぐみ、速水奨、平野綾、山寺宏一、他、公演サポートメンバー
演奏：古後公隆

チケット一般発売日

東京 発売中
•プレミアムシート：11,000円（特典付き）（全席指定・税込）
•S席：8,800円（全席指定・税込）

愛知 発売中
•プレミアムシート：11,000円（特典付き）（全席指定・税込）
•S席：8,800円（全席指定・税込）
　　
宮城 発売中
•プレミアムシート：11,000円（特典付き）（全席指定・税込）
•S席：8,800円（全席指定・税込）
　
大阪 2025年11月7日（金） 10:00～
•プレミアムシート：10,000円（特典付き）（全席指定・税込）
•S席：7,500円（全席指定・税込）
•A席：4,500円（全席指定・税込）
※各プレイガイド情報の詳細は、公式HPにてご確認ください。

注意事項

■未就学児入場不可
■営利目的のチケットの転売、オークション等への出品は固く禁止させて頂きます。
■正規販売ルート以外で購入されたチケットをお持ちのお客様は入場をお断りさせて頂きます。
■購入後のキャンセルや払い戻しはできません。
■いかなる場合においてもチケットの再発行は致しません。
■日程、金額は変更となる場合がございます、詳細は公式HPにてご確認ください。

★HP
★公式X